English to Japanese glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Amphora of salvation, I would like to be next to you.	救済の水瓶であるあなた、私を伴侶とさせてください。	Mayumi Sasao
an unpublished work	非公開文書	humbird
Calibrated leaks for other refrigerants	他の冷媒用校正リーク	(Non-member)
Chizhou	池州	Nobuo Kawamura
depth	breadth and depth で「広がり」「領域」「展開」など	(Non-member)
Easy as Dell	イージー・アズ・デル	kokuritsu
Fix/Voy No.	（外易コンテナ）定期航路/航海番号	Hikonishi
foam windsock	スポンジのウィンドスクリーン/風防	(Non-member)
grants writing	助成金申請の書き方［作成］	PJC
I'll spend my life to let you happy	あなたを幸せにするために、生涯をささげます	humbird
Ivanov	イワノフ or イヴァノフ	(Non-member)
Khan (Sufi mystic)	Hazrat Inayat Khan	(Non-member)
master streams	放水砲	michiko tsumura
meridian lines	経絡	Takako Whilden
Multi-Hazard Safety for school	多重災害・・・	kokuritsu
narrow-focused to medium width light intensity distribution	（照明範囲が）中程度の幅になるように絞り込まれた照度分布	...
offensive firefighting	攻撃的消火（活動）	Aogara
Qin Shi Huangdi	秦の始皇帝	Nobuo Kawamura
rank correlation index	順位相関指数, 順位相関係数	(Non-member)
regulation and dysregulation	調整(統制）及び調整（統制）不全	(Non-member)

SCREW ACTION DRUM TAPS	ネジ式ドラム缶用タップ	BeyondTran
Sights and services	施設情報	(Non-member)
Since 1990	1990年（より）操業開始	humbird
Siswant	スワート語	michiko tsumura
Solutions	ソリューション事業部	(Non-member)
unyielding power	不屈の力	(Non-member)
volume ratio	ボリューム・レシオ	(Non-member)
Vulnerability	脆(ぜい)弱性、脆(ぜい)弱点	Yutaka Matsumoto
Water Intrusion Test	水侵入(検出)試験	Narcis Lozano Drago
行政（機関）の方	a government official OR a governmental organization	humbird
Ｓｉｎｎ　Ｆｅｉｎ	シンフェイン	Nobuo Kawamura

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)