Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources







Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Amphora of salvation, I would like to be next to you. 救済の水瓶であるあなた、私を伴侶とさせてください。 Mayumi Sasao
an unpublished work 非公開文書 humbird
Calibrated leaks for other refrigerants 他の冷媒用校正リーク (Non-member)
Chizhou 池州 Nobuo Kawamura
depth breadth and depth で「広がり」「領域」「展開」など (Non-member)
Easy as Dell イージー・アズ・デル kokuritsu
Fix/Voy No. (外易コンテナ)定期航路/航海番号 Hikonishi
foam windsock スポンジのウィンドスクリーン/風防 (Non-member)
grants writing 助成金申請の書き方[作成] PJC
I'll spend my life to let you happy あなたを幸せにするために、生涯をささげます humbird
Ivanov イワノフ or イヴァノフ (Non-member)
Khan (Sufi mystic) Hazrat Inayat Khan (Non-member)
master streams 放水砲 michiko tsumura
meridian lines 経絡 Takako Whilden
Multi-Hazard Safety for school 多重災害・・・ kokuritsu
narrow-focused to medium width light intensity distribution (照明範囲が)中程度の幅になるように絞り込まれた照度分布 ...
offensive firefighting 攻撃的消火(活動) Aogara
Qin Shi Huangdi 秦の始皇帝 Nobuo Kawamura
rank correlation index 順位相関指数, 順位相関係数 (Non-member)
regulation and dysregulation 調整(統制)及び調整(統制)不全 (Non-member)
SCREW ACTION DRUM TAPS ネジ式ドラム缶用タップ BeyondTran
Sights and services 施設情報 (Non-member)
Since 1990 1990年(より)操業開始 humbird
Siswant スワート語 michiko tsumura
Solutions ソリューション事業部 (Non-member)
unyielding power 不屈の力 (Non-member)
volume ratio ボリューム・レシオ (Non-member)
Vulnerability 脆(ぜい)弱性、脆(ぜい)弱点 Yutaka Matsumoto
Water Intrusion Test 水侵入(検出)試験 Narcis Lozano Drago
行政(機関)の方 a government official OR a governmental organization humbird
Sinn Fein シンフェイン Nobuo Kawamura





Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page