global directory of translation services
 The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
English to Japanese translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
ace サービスエース ...
backing line バッキングライン Henry Dotterer
birdnesting box 巣箱 (Non-member)
control (the ball) (ボールを)コントロールする, 操る (Non-member)
didn\'t turn out too bad (予測は)まあまあ良かった。 Andou
double-ended 対面式 ...
dry breathing air (過不足なく)乾燥した(ダイバー)呼吸用空気 Andou
fitness trail アスレチックコース (Non-member)
Flat water paddling フラットウォーターパドリング (Non-member)
flow (country) trails フロー・(カントリー・)トレイル (Non-member)
four top tier(s) 上位4リーグ (Non-member)
full contact 寸止めなし (Non-member)
Har-Tru courts ハーツルー/アメリカンクレイコート (Non-member)
IMer 個人メドレー(をやる人) (Non-member)
lift your game 技量/腕前 を向上させる Andou
make all the noises 言動とも○×のふりをする, (Non-member)
make up into four-ball tee time groups Four-Ball (Non-member)
maneuver (プレーヤーを)操作する, 操る, 動かす (Non-member)
multi-pitch climbing マルチピッチクライミング (Non-member)
outside appearances イメージ Nobuo Kameyama
pass (ボールを)パスする (Non-member)
pattern racing 重賞(レース) / パターンレース (Non-member)
performance director パフォーマンス・ディレクター (Non-member)
the key is going after 大事なのは(ハスキーズの一員になりたいようなプレーヤーを)つかまえること Andou
tie-break タイブレーク ...
vary the elasticity of the angular hold 角ホールドの弾力性を変える Yasutomo Kanazawa
\"radius\" 半径 Rika Suzuki