Mobile menu

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Japanese Computers (general) Translation Glossary

English term Japanese translation
"Extend char"key Extend charキー(UNIXの場合)、Altキー(Windowsの場合) 
a different set of imperatives 避けることの出来ないさまざまなことがら
acceptance environment 承認環境
authorisation dongle 認証(用)ドングル
Entered by: Andou
backdrop area (対象アプリケーション内の)背景の領域
barque バーク船
buffer バッファ
Entered by: Enrique Cavalitto
Client to gateway security from a single vendor. クライアント及びゲートウェイ・セキュリティの一括管理(同一ベンダー)
Consolidate-Clear consolidate and clear
contrary to what you might suspect 皆さんの想像に反して
Cryptoglyph Cryptoglyph
customer-facing pricing 消費者志向価格
data streaming データストリーミング
Defining indicators 項目指定
encounter 診察
Entered by: Yasutomo Kanazawa
encryption 暗号化
External view 概観レビュー
extreme temperatures 極端な温度
Entered by: David Patrick
fantastic investment banking solution" (大変)素晴らしい[優れた]投資銀行業務ソリューション
go-to parter 最良のパートナー
Entered by: cinefil
hot row ホットスポット または ホットロウ/ホット行
is available from which to request certificates 証明を要求することができる
Entered by: Yasutomo Kanazawa
Iterative, nested-iteration execution ネスト反復実行
keep the savings, or pass the savings 節約分を受け取るか受験者に還元する
let alone properly scan 認識できないどころか、スキャンすらできない
material versus labor 物的資源対人的資源
More uploaded to YouTube in last 2 mo\'s than ever aired on ABC, NBC, and CBS parsing: ここ2ヶ月間のYouTubeアップロード回数は、ABC、NBC、CBSによる過去の全放映回数を上回った。
multi-spatial 多空間
Entered by: michiko tsumura
multithreading マルチスレッド
on dir = "on directory" (ディレクトリ上)
on steroids at 強化された
provide user and resource information for the other server roles. 他のサーバーの役割のためにユーザーとリソース情報を提供する
Entered by: Yasutomo Kanazawa
redistilled 再作成
rip and relpace リップアンドリプレース
state-of-the-art 最先端の、最先端技術の、最新の、最新鋭の
su, cd su: super user, switch user, substitute user; cd: change directory
time-to-insight 実態把握獲得時間
TW 台湾 (.tw)
UL, CUL, CSA, CE and TUV UL認定 / cUL認定 / CSA認定 / CE認定 / TUV認定
utilize more memory より多くのメモリを使用できる
Entered by: Harry Oikawa
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs