Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
11 Oct 8:52 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Business/Commerce (general) (998)




Heartsome


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 Next
artificial entity 人為的組織 (Non-member)
ASN fees 事前出荷明細通知料 humbird
assign a cash drawer 現金引き出しの指定 (Non-member)
assimilation 類似商品名 Takako Whilden
at a 25 percent annual return often enhanced to 40 percent total return 年間トータル・リターンは25％だが、ワラントの行使によって40％に向上・・・ kokuritsu
audit thresholds 監査上の会社区分 (Non-member)
back office バックオフィス部門 Enrique
best practice, best practices 最良慣行、最善手法、最善実務、最善慣行、ベストプラクティス Katalin Horvath McClure
break-even 損益分岐点 (Non-member)
business incentives 企業優遇措置、事業督励策 humbird
cash consideration 現金による合併対価 (Non-member)
cash flow キャッシュフロー Enrique
cashing in chips （交渉の）最後の切り札 (Non-member)
class of share 株式の格付け cinefil
compa ratio コンパレシオ (Non-member)
compliance resources コンプライアンス対策 Takako Whilden
CRM credentials seal the deal CRMの確かな実績により協定がまとまる (Non-member)
debrief Q&A Takako Whilden
Document Transfer Fee ドキュメント送達費 Nobuo Kawamura
dynamically generated 自動生成 Kurt Hammond
epidemic failure 故障の続発 Aogara
Equity Ownership 所有資産 (Non-member)
expand sales horizontally and vertically 販売活動を水平的にも垂直的にも拡大する humbird
extended dollar value ドル価値の引き伸ばし(延長） humbird
F.O.B. free on board (Non-member)
facilitator ファシリテーター Takako Whilden
Featured Product(s) お奨め商品 Nobuo Kawamura
Gate decisions (ステージ後)ゲート時点での意思決定 Hisako Sasano
General Manager 総括責任者、総取締役、総支配人 humbird
incorporated provincially 州区域法人、州法法人、州内法人となる cinefil
interface 各窓口や担当部署 michiko tsumura
language disclaimer 使用言語に関するご注意 cinefil
manual surcharge / manual tax 規定（基準）追加料金／規定（基準）課徴金 (Non-member)
Matrix Supervisor matrtix supervisor = マトリックス・スーパーバイザー（マネージャ） Hikonishi
merit round 業績評価 (Non-member)
minimum employment standards 最低雇用基準 cinefil
No correspondence will be entered into. 問い合わせには応じられません Mizue HAYASHI
non-incorporated business 非法人事業 cinefil
order of court 裁判所の命令、裁判所による命令 mulberryvalley
out-innovate ~よりも革新度が高い Takako Whilden

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page