ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
English to Japanese translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
For n, enter 1 to 8 levels. n には1から8のレベルを入力する (Non-member)
"back" より以前 ("prior"/"previous") ...
4:3 movies アスペクト比(縦横比)4:3ムービー (Non-member)
a driver stub approach ドライバやスタブで ynonaka
A, never mind ...B なおさら (Non-member)
allow time ~ to ... ~が...するための時間を見込んである Aogara
Approved and Released for Payment (bill, invoice, purchase request など)請求書の支払承認・経理担当部への回付(または保留解除) (Non-member)
archive fascade アーカイブファサード Yutaka Matsumoto
artificial intelligence 人工知能 ...
authoring language オーサリング言語 ...
be referred to be 関係している/呼ばれている Yasutomo Kanazawa
breadcrumb にリンクすることもできます (Non-member)
built-up 設計施工された、構築された komachi
centroid セントロイド cinefil
Certain types, such as arrays and strings, are special cased by the compiler 〜はコンパイラーにより特殊扱いされる (Non-member)
Chained CA 中間CA、連鎖証明書/つながれた証明書/チェイン(チェーン)証明書 (Non-member)
Change status to For Collection. ステータスを「要回収」に変更 (Non-member)
character rotation 文字ローテーション ...
circle of radius: %s %s 半径 %s %s の円 (Non-member)
Clip, zip and ship 選んで圧縮し受信 (Non-member)
code drop code drop or コードドロップ (Non-member)
combined window manager 統合されたウインドウマネージャ Harry Oikawa
community evangelism (オープンソース)コミュニティの提唱・推進 (Non-member)
confirmation due list 確認待ちリスト (Non-member)
consumers will be moving closer to storing more of their digital identities and 以下参照 ...
corporate wording 社内用語(集) Andou
Create parts 部品データを作成 (Non-member)
cross-side 横並びに(並列に) (Non-member)
Dart sequences DARTシーケンス (Non-member)
delivery due horizon 納期日数 (Non-member)
differential cursor 差分カーソル Andou
distributed system software development company 分散システムソフトウェア開発会社 (Non-member)
dock ドック(する) Yasutomo Kanazawa
drawing derivative 画像の派生(画像/型) Andou
drill into 詳細をアクセスする (Non-member)
expensive 負担が大きい (Non-member)
formal parameter 仮引数 (Non-member)
fraction 留分 cinefil
FromDate should be greater than today fromdate(開始日)は明日以降の日付にしてください sideo
fuzzy logic ファジー理論、あいまい理論 (Non-member)