Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
11 Oct 9:06 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Finance (general) (568)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 Next
a few puts and takes ある程度の出入り kokuritsu
a fund's per share net asset value ファンドの1口当たり純資産(額) (Non-member)
a long cycle nature 本質的に息の長い・・・ kokuritsu
acceptance 自動決済端末 (Unattended acceptance terminal) kokuritsu
Acquired 〜 2/3 as large as the existing company 会社Ｂは、会社Ａのサイズの3分の２ (Non-member)
Add back （純利益に対する企業合併会計影響額）戻し（再加算） (Non-member)
adverse tax consequences 納税額が大きくなる Marc Adler
approximately 3.12 times 約 (yaku) 3.12 倍 (bai) (Non-member)
backrub and bagels へつらい (Non-member)
bank order 銀行送金 (Non-member)
Brady Bond ブレディー債(またはブレディ債) Takako Whilden
branch-wise and teller-wise performance. 支店別、窓口別業績 (Non-member)
Called In Full History 全額償還歴 kokuritsu
Capital Justification 設備投資（事前）評価、妥当性評価 (Non-member)
cardholder-activated transaction カード所有者本人の入力による決済 kokuritsu
co-mingled fixed income 合同運用固定収入 Takako Whilden
commercial paper rate CPレート (Non-member)
credit facility covenant クレジット・ファシリティ契約 (Non-member)
Current option cost カレントオプションコスト Yutaka Matsumoto
day low ask 当日安値売り気配 Yutaka Matsumoto
days payable outstanding 仕入債務回転日数（買掛債務回転日数） mulberryvalley
deleverage デレバレッジ ...
deposit-weighted average population growth 預金の加重平均の人口増加 (Non-member)
Directed Commission ディレクテッド・コミッション（直接指定手数料） mulberryvalley
disciplined acquisition 規律ある企業買収 scallions
drag 足を引っ張る Marc Adler
Drop high and low and average 最高値と最安値を除いた平均 (Non-member)
FOR CREDIT OF: 受取人 humbird
full 15% over-allotment of the substantially oversubscribed offering 超過割り当てオプションの行使 (Non-member)
FYE Fiscal year ended　年度 (Non-member)
hedge fund ヘッジファンド ...
high return service 高収益サービス事業 Nobuo Kawamura
Illiquid Instruments 非流動的な商品 (Non-member)
impact of pension 年金の影響 Marc Adler
initial drawdown of the foreign borrowings 外貨建て借入の初回利用 (Non-member)
internal industry concentration limits 特定の産業に対するポートフォリオ集中限度額 Kaori Myatt
JCB Card, Diners Card JCBカード, ダイナーズカード Katalin Horvath McClure
linking orders 連動オーダー cinefil
liquidity 現金化、流動資金 Takako Whilden
loaded costs 総負担費用（間接+直接） (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page