The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Japanese Government / Politics Translation Glossary

English term Japanese translation
advance staff 先遣要員
Chief Executive Officer 主席行政執行官
Entered by: kokuritsu
clear the way への道を開く
Code Book 法典書, 法律の集大成, 法典一覧表
concurrent powers 同位権限(共同権限)
Entered by: cinefil
controlled economies have given way to democracy 統制経済は、民主主義に道を譲った。
Discussion at retreats 保養地での非公式会談
glass ceiling ガラスの天井
Entered by: Miho Ohashi
grassroots movement 草の根運動
high-level corruption (政府)高官の汚職
horisontal dimension 水平的側面
If I see you moping, youwill answer to me 私は意気消沈を見れば、あなたが責任を負って私に説明をしなければなりません
Entered by: David Patrick
in the context of Principal of Proportionality 比例原則
lobbyist ロビイスト
mandate 義務付け範囲
medical surveillance specific to the potential exposure to human source 潜在的危険物質に関する医学的サーベイランスを行います
Ministry of Further Education (France) 職業教育省
mudslinging 泥仕合 又は 中傷
National Governing Bodies (NGBs) 国内統括団体
Notable amoung them その中でもひときわ目立ったのが
sequester spending cuts 歳出強制削減
tallish tales 誇張した話
Entered by: cinefil
the Defence Explosives Safety and Transport Committee 国防省爆発物安全輸送委員会
the United States Department of Veterans Affairs アメリカ合衆国退役軍人省
think tank シンクタンク Or 頭脳集団
US Bureau of Economic Analysis 米国(商務省)経済分析局
Entered by: chambre-claire
Vice President of Operations and Engagement 運営・参画担当副理事
withstand (so many strictly partisan votes) (党派にかたよったあまりにも多数の票決に)抵抗する
Entered by: Yasutomo Kanazawa
XXX Commercial Operations XXX Steering Group 事業管理運営グループ
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search