KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Automotive / Cars & Trucks (1008)

English to Japanese translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 3 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
#2 diesel fuel	（米国）No2. ディーゼル燃料、ナンバー2ディーゼル燃料	cinefil
1-off gasket, 2-off 1/2" UNC mounting bolts	１枚のガスケット、２本の１/２インチ（０．５インチ）UNC取り付けボルト	(Non-member)
4-gas meter	４種ガスメーター	cinefil
a short to voltage/ground/battery	電圧/グランド/バッテリーへのショート	naya-angel
Akima	繧｢繧ｭ繝? (Akima) 縺ｮ譁ｹ豕?	cinefil
almost cat-like iris	猫の目のよう（に・な）	(Non-member)
ampimeter	自動車用バッテリーテスター	...
an entry level vehicle	エントリーモデル	Yumico Tanaka
anti-skid system	アンチスキッドブレーキシステム	...
as-delivered condition	フルノーマル状態	Yasutomo Kanazawa
atmosperic engine - 圧縮空気エンジン??	大気圧機関	Yasutomo Kanazawa
autoextinguishable	自己消火性（の）	cinefil
フルオイル	full oil	(Non-member)
backing pad	バッキングパッド	cinefil
body builder adaptions	車体の改造	(Non-member)
camber (angle)	キャンバー角	...
camshaft	カムシャフト	...
car's dickey	車のトランク kuruma no toranku	(Non-member)
cat light off	触媒の活性化	Tetsuro Fujii
Central Electronic Module	中央電気系モジュール、中枢電気系モジュール	(Non-member)

challenges of resource restriction that is redefining the sport	モータースポーツを改めて定義する出資制限への挑戦	Yasutomo Kanazawa
Charging Environment-related Dynamic POI	目的地周辺に関する動的POIの入力	pikachupichu
Chassis loom	シャーシ配線	alajaponaise
circuit monitoring	回路モニタ　または　回路監視器	Rika Suzuki
common mode rejection frequency counter	同相信号除去周波数カウンター	cinefil
compact monocab	コンパクトなワンボックスカー	cinefil
construction stage	構造の段階	Yasutomo Kanazawa
crash benefits	衝撃（の）緩衝/吸収	Tetsuro Fujii
critical to appreciating the styling freedom	スタイリングの自由度/自由性を高めるのに極めて重要な	Aogara
crossmember	クロスメンバー（横材）	...
crumple zones	（自動車の前・後部の）衝突緩衝部	...
dba (Doing Business As)	～の名前で事業経営中	(Non-member)
dealer	ディーラー/専属代理店	Yasutomo Kanazawa
dimensional alignment / dimensionally aligned parts	骨格修正	(Non-member)
direct automotive parts	直納部品	(Non-member)
dual output rotary sensors	デュアル出力ロータリセンサ	cinefil
elbow width in front/rear	前部座席／後部座席肘幅	(Non-member)
engine recalibration	エンジン再キャリブレーション（最適化）	Yasutomo Kanazawa
exhaust gas opacity	廃棄ガス不透明度	Troy Fowler
facia	ダッシュボード	(Non-member)

1 2 3 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology