The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Japanese Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

English term		Japanese translation
#2 diesel fuel		（米国）No2. ディーゼル燃料、ナンバー2ディーゼル燃料	cinefil
Entered by: cinefil
1-off gasket, 2-off 1/2" UNC mounting bolts		１枚のガスケット、２本の１/２インチ（０．５インチ）UNC取り付けボルト
4-gas meter		４種ガスメーター	cinefil
Entered by: cinefil
a short to voltage/ground/battery		電圧/グランド/バッテリーへのショート
Akima		繧｢繧ｭ繝? (Akima) 縺ｮ譁ｹ豕?	cinefil
Entered by: cinefil
almost cat-like iris		猫の目のよう（に・な）
ampimeter		自動車用バッテリーテスター
an entry level vehicle		エントリーモデル
anti-skid system		アンチスキッドブレーキシステム
as-delivered condition		フルノーマル状態	Yasutomo Kanazawa
Entered by: Yasutomo Kanazawa
atmosperic engine - 圧縮空気エンジン??		大気圧機関	Yasutomo Kanazawa
Entered by: Yasutomo Kanazawa
autoextinguishable		自己消火性（の）	cinefil
Entered by: cinefil
フルオイル		full oil
backing pad		バッキングパッド	cinefil
Entered by: cinefil
beaver tail		荷台スロープ	Harry Oikawa
Entered by: Harry Oikawa
body builder adaptions		車体の改造
Bottom Dead Centre (BDC)		下死点	cinefil
Entered by: cinefil
brightware		クローム	Yuu Andou
Entered by: Yuu Andou
camber (angle)		キャンバー角
camshaft		カムシャフト
car's dickey		車のトランク kuruma no toranku
cat light off		触媒の活性化
Central Electronic Module		中央電気系モジュール、中枢電気系モジュール
central release mechanism		中央クラッチレリーズ機構	Yuu Andou
Entered by: Yuu Andou
challenges of resource restriction that is redefining the sport		モータースポーツを改めて定義する出資制限への挑戦	Yasutomo Kanazawa
Entered by: Yasutomo Kanazawa
Charging Environment-related Dynamic POI		目的地周辺に関する動的POIの入力
Chassis loom		シャーシ配線
circuit monitoring		回路モニタ　または　回路監視器
city center		市街地
common mode rejection frequency counter		同相信号除去周波数カウンター	cinefil
Entered by: cinefil
compact monocab		コンパクトなワンボックスカー	cinefil
Entered by: cinefil
construction stage		構造の段階	Yasutomo Kanazawa
Entered by: Yasutomo Kanazawa
crash benefits		衝撃（の）緩衝/吸収
critical to appreciating the styling freedom		スタイリングの自由度/自由性を高めるのに極めて重要な
crossmember		クロスメンバー（横材）
crumple zones		（自動車の前・後部の）衝突緩衝部
dba (Doing Business As)		～の名前で事業経営中
dealer		ディーラー/専属代理店	Yasutomo Kanazawa
Entered by: Yasutomo Kanazawa
dimensional alignment / dimensionally aligned parts		骨格修正
direct automotive parts		直納部品

• 1
• 2
• 3
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Next »