ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
English to Japanese translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
loading dies on Datum table データムテーブルに金型を取り付ける seika
10kgf specification 定格10kgf の(プッシュプルゲージ) (Non-member)
active profile 接触面 (Non-member)
adrift 固定しない ...
all-loss system 全損式 ...
appliques 表面装飾 Andou
• 1 lever (e.g., 2 x 4 foot [0.61 x 1.22 meter] board) レバー1本(例、2 x 4フット「0.61 x 1.22メートル」のボード) Yumico Tanaka
balance cock バランスコック Andou
beater bar ビーターバー ...
bubble reject 気泡混入不良 cinefil
burr 挽き刃 (Non-member)
Centric-Sifter Centri-Sifter / セントリ・シフター (Non-member)
chime leak チャイムからの漏れ Yumico Tanaka
Cinch bolt/Cinch washer カシメ・ボルトや固定ボルト (Non-member)
clean area response 清潔区域の反応 Yumico Tanaka
CODE CASE コードケース cinefil
Collective screen (ケーブルの)シールド (Non-member)
combined heat and power unit 熱電併給ユニット Kazuo SAWADA
cribbing 支持具/支持手段 cinefil
dark power reserve ダークパワーリザーブ Andou
diminish the chordal action or oscillation 弦振動を低減する (Non-member)
end carriage クレーンサドル Yuki Okada
Ensure a proper oil return 適切な油戻りを確認する Tatsuya Yabuuchi
ENTRY レデューサー(減速機)の入力(端子)? (Non-member)
excentered 離心した / 偏心した (Non-member)
flash rusting フラッシュさび (Non-member)
flexspine gear フッククスプラインギヤ Andou
fluorescent choke(s) 蛍光ランプ安定器(チョーク) cinefil
force engagement point 動力係合点 Tatsuya Yabuuchi
fuel waxing 燃料のワックス結晶化(蝋化) Yasutomo Kanazawa
general fit and finish 全体バランスと仕上がり Yutaka Matsumoto
glue-dot (position) 接着点(の位置) (Non-member)
hardbanding 表面硬化剤/ハードバンディング剤 OneTA
heaped SAE 2:1 ボディ容量 山積み kokuritsu
high test chain ハイテストチェーン (Non-member)
his is fed by a main pressure regulator and a door open door closed ... メインのレギュレータとドア開閉用ソレノイドバルブにより圧力を調整供給... seika
holiday 塗り残し/塗膜が形成されていない部分 cinefil
hoop tensile strength フープ引張強度 cinefil
Hydrocarbons that contain only carbon carbon double bonds 炭素-炭素二重結合のみを含む炭化水素 Yumico Tanaka
Identification of safety instructions 安全に使うための表示 Tatsuya Yabuuchi