The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Japanese Media / Multimedia Translation Glossary

English term Japanese translation
best part of five yeras 5年近くの/ほぼ5年間にわたる
Entered by: cinefil
capacity of ○○○ AIR 潜在的な可能性(を引き出し、増やした)
Entered by: Yasutomo Kanazawa
changes to process operating conditions and equipment プロセス操業の条件および機械設備の変更
customer お客様用
data room organization and maintenance データ室の編成と管理
Entered by: Yasutomo Kanazawa
descent of an avalanche 雪崩流
Entered by: Andou
DI Diplom-Ingenieur
draw on his credit 彼の融資枠を利用する
Entered by: Andou
Food Industry Manufacturing Unit Operation 食品業界における製造設備運営
Entered by: Yasutomo Kanazawa
offering founded in expertise 専門技術に基づいて提供するサービス
oomph もっと元気良く!
optimize units but sub-optimize facility 個数を効果的に(生産)できるが、施設の効果を減らしてしまう
Showcase 表示する
Entered by: Yasutomo Kanazawa
Their operating theory is that if a lot is good, more must be even better. 多ければ多いほど良いという発想で営業している
thumbnail サムネイル
We like you too. ご愛読、心から感謝しております
Entered by: Andou
xerographic paper ゼログラフィー用紙
Entered by: cinefil

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs