English to Japanese glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1/4" (1/4")	1/4 インチ (1/4 インチ)	mulberryvalley
angle-supported lens	隅角支持レンズ	(Non-member)
array diameter	アレイ直径	Nobuo Kawamura
Bal	balance　（ BALANCE N2）　バランス窒素ガス	(Non-member)
baseline status	投薬前の状態	(Non-member)
Diagnostic Health Profile	健康状態観察プロファイル	(Non-member)
direct routes to spontaneous acceptance	顧客が自ら受け入れる道となる	Kurt Hammond
disc changes	視神経乳頭の変化	(Non-member)
force platform	力台，フォースプラットフォーム，床反力測定盤	(Non-member)
free lead	つながっていない（方の）リード線	(Non-member)
grating charts, letter charts	格子チャート、文字チャート	(Non-member)
Humby knife	ハンビー・ナイフ	tappi_k
Hydrolinen	ハイドロリネン	(Non-member)
induced cylinders	（引き起こされた）シリンダ（状の歪み）	(Non-member)
Iris port	処置窓	KathyT
line draw	ラインを介した採血	(Non-member)
LINE square、CAL square	方形波	(Non-member)
liquid-based materials	液状検体／液状材料／液状物質	cinefil
mains part	主電源部分	(Non-member)
Nitro Vac Gamma	真空状態下、窒素ガスの中でガンマ線滅菌	(Non-member)

Non-invasive	非侵襲性	(Non-member)
non-protectively earthed metal parts	保護接地されていない金属部	(Non-member)
not bits and bytes	ビットとバイトの話ではなく、ビットとバイトの話の代わりに	Katalin Horvath McClure
operating envelope	動作範囲動作領域	mulberryvalley
optic zone	光学域	(Non-member)
poolability	プール可能性	(Non-member)
porthole irises	処置窓	(Non-member)
pressure pullback curve	引抜き圧曲線	(Non-member)
radical artery catheter	橈骨動脈（の）カテーテル	mulberryvalley
real-time convex scanner	リアルタイム彎曲面スキャナー	Nobuo Kawamura
roll-off	ロールオフ	(Non-member)
trace is one division up from the bottom graticule	測定波形は下段の格子目盛より上段の部分で表示されているものである。	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)