Mobile menu

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Japanese Medical: Instruments Translation Glossary

English term Japanese translation
Peel away the 20F sheath 20F(フレンチ)シースを剥がす
Entered by: David Patrick
1/4" (1/4") 1/4 インチ (1/4 インチ)
a.o. 振幅a.o.
angle-supported lens 隅角支持レンズ
aqueous-based solution 水溶液
Entered by: cinefil
array diameter アレイ直径
Entered by: Nobuo Kawamura
Bal balance ( BALANCE N2) バランス窒素ガス
ballon diameter バルーン径
Entered by: maria sgourou
Bard Finesse バード フィネス (乳腺用吸引組織生検デバイス) 
Entered by: Joyce A
baseline status 投薬前の状態
by the original reviewer/approver job function レビュー/承認権限者によって
Entered by: Harry Oikawa
Clinical table lateral motion verification procedure for Treatment Planning 処置(治療)計画のための臨床台左右運動の確認手続き(手順)
Entered by: Yasutomo Kanazawa
cylinder content manometer ボンベ残圧計
Entered by: Andou
device iterations 機器のイテレーション
Diagnostic Health Profile 健康状態観察プロファイル
direct routes to spontaneous acceptance 顧客が自ら受け入れる道となる 
disc changes 視神経乳頭の変化
drifts 保持できない/支えきれない
female locking feature メス側タブ受け
force platform 力台,フォースプラットフォーム,床反力測定盤
free lead つながっていない(方の)リード線
Gramatical question See explanation below
Entered by: Yasutomo Kanazawa
grating charts, letter charts 格子チャート、文字チャート
ground reliability (保護)接地の信頼性/確実性
Entered by: cinefil
holding location 保有場所/保管場所
Homing 原点復帰、ホーミング
Humby knife ハンビー・ナイフ
Hydrolinen ハイドロリネン
including form, fit, or function impact 形、適合性、あるいは機能による影響(効果)を含む
Entered by: Yasutomo Kanazawa
induced cylinders (引き起こされた)シリンダ(状の歪み)
Iris port 処置窓
LDPE Netting 低密度ポリエチレンネット
Entered by: cinefil
line draw ラインを介した採血
LINE square、CAL square 方形波
liquid-based materials 液状検体/液状材料/液状物質
Entered by: cinefil
mains part 主電源部分
Nitro Vac Gamma 真空状態下、窒素ガスの中でガンマ線滅菌
Non-invasive 非侵襲性
non-protectively earthed metal parts 保護接地されていない金属部
not bits and bytes ビットとバイトの話ではなく、ビットとバイトの話の代わりに
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs