The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Japanese Medical: Health Care Translation Glossary

English term Japanese translation
Academic healthcare institution 大学付属病院、大学付属医療研究所
alveolar infiltrate 肺胞の浸潤物
Entered by: David Patrick
Barrier Remover's Circle バリアフリーサークル
Entered by: conejo
bordering almost on the fairy-tale, yet effective and provable 「出来すぎでは」と疑われるほど
Entered by: Yumico Tanaka
Coalition of Citizens with Disabilities 障害者市民連合
Entered by: conejo
cumulative snoring 累積したいびき(いびきの累積時間)
Entered by: cinefil
current alcohol abuse アルコール依存中
Entered by: Moroi
die position 打ち抜き加工位置
generation of normal ranges 正常範囲 (基準値)の算出(or 抽出)
Entered by: Andou
high street health care 一般大衆向けヘルスケア
Entered by: cinefil
hospitality venue 来客スペース/来客場所/ 接客産業
hyperemotivity 感情の亢進
IB international business
Independent Living Center 自立生活センター
Entered by: conejo
informed consent インフォームドコンセント
informed consent discussion インフォームド・コンセントに関する説明
Entered by: Andou
Inv. Code インベントリコード
Entered by: Andou
lean mass 除脂肪体重
lysis / thrombolytics therapy 溶解/血栓溶解療法
Entered by: Mami Y.
MedTech Europe Code of Ethical Business Practice MedTech Europe のビジネス倫理規範
Entered by: Andou
NAGACHAMPA MASSAGE OIL ナガチャンパマッサージオイル
NIH (米国)国立衛生研究所
Entered by: Nobuo Kawamura
Obstructive Pressure Peak 閉塞気圧ピーク/最大閉塞気圧
Entered by: cinefil
obstructive respiratory disturbance index 閉塞性呼吸障害指数
Entered by: Andou
Other problems can include, but are not necessarily limited to : A,B,C...... 他の問題には以下のことが含まれるが、必ずしもこれらに限定されない:A,B,C......
pamper treat パンパー トリートメント
pass through drawer 双方向引出し
Entered by: Yasutomo Kanazawa
Pictionary ピクショナリー(絵辞書)
plasma anthocyanidin 血漿アントシアニジン
prophylactic health care 蘭h的保健医療
Entered by: Nobuo Kawamura
Pull instructions 選択基準、選定条件、選考基準
reactive statement 回答書・応答声明
reference hospital 基幹病院
Sambucus canadensis アメリカニワトコ (別名:カナダニワトコ.)
Sinus histocytosis with massive lymphadenopathy(Rosai-Dorfman Disease) 巨大リンパ節腫脹を伴う洞カタル(Rosai-Dorfman病)
snoring epochs いびき期間
stereotyped restricted behavior 制限された常同行動
Systems advocacy システムアドボカシー
Entered by: conejo
titration night 滴定夜

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search