English to Latvian glossary of translations

Translators - Translator Resources

The translation workplace

Looking for translators or interpreters? Post translation job | Search translator directory Premium service

8 Oct 6:32 GMT

New to ProZ.com? Register (free)

Help

Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

KudoZ Open Glossary Home

Related resources

Search the KudoZ Open Glossary

Language pair

Field

Source:

Target:

Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Term

Translation

Entered by

1 2 3 Next

Last

falling partly or wholly

pilnībā vai daļēji pēc laika posma

(Non-member)

a document of informed consent

dokuments par informētu piekrišanu

Ieva Valaine

adequate consideration

atbilstoša samaksa

Burrell

adversary procedure

sacīkstes princips (tiesvedības procedūra)

Kristine Lielause

advocates specifying

atbalsta nepiecieamību noteikt

(Non-member)

AEG v. Commission

AEG pret Komisiju

(Non-member)

agreements or practices

nolīgumi un darbības

Burrell

alleged infringement

varbūtējs pārkāpums

Inese Poga-Smith

Amicus Curiae Submission

Amicus Curiae iesniegums

(Non-member)

answer bail

ierasties tiesā

Burrell

Article 141(4) EC

EK dibināšanas līguma 141. panta 4. punkts

Burrell

barring

aizlieguma pavēle

Ieva Valaine

being in possession of

glabāšana

Burrell

bound by way of Community law by any such measure

šādi pasākumi tai nav saistoši saskaņā ar Kopienas tiesību aktiem

Burrell

Business-to-business

korporatīvs

(Non-member)

cannot reasonably be expected

nav pamatojuma domāt

(Non-member)

Career Consular Official

karjeras konsulārā amatpersona

(Non-member)

caseload

izskatāmo lietu (prasību) skaits / daudzums; parslogotība

Burrell

Cases 56&58/64, Etablissements Consten SA & Grungig-verkaufs-GmbH v. Commission

lieta 56&58/64 Etablissements Consten S.a.R.L. and Grunding-Verkaufs-GmbH v Commission of the European Economic Community

Burrell

Central Authority

centrālā (atbildīgā) iestāde

Burrell

Comments per article

Piezīme pie panta

(Non-member)

concurrence of offences

pārkāpumu sakritība

Ieva Kupruka

condemnation of goods

piespiedu atsavināšana

Burrell

contribution on topical issue

viedoklis, kas izteikts par aktuālu jautājumu

(Non-member)

Court remedy order

[tiesas noteiktais/piespriestais] tiesiskās aizsardzības līdzeklis

Burrell

Cruelty to Animals Act

Likums par nežēlīgu izturēšanos pret dzīvniekiem

Freimanis

debtor of the debtor

parādnieka debitors

(Non-member)

dependent labour

atkarīgais darbaspēks

Burrell

Detective Constable

policijas izmeklētājs

Inese Poga-Smith

discharged in bankruptcy

atbrīvot no parādu maksas bankrota gadījumā

(Non-member)

Ieva Kupruka

(Non-member)

Emergency code on a cumulative basis

kopējais ārkārtas nodoklis (sk. arī pask.)

Burrell

Employment and social affairs

Nodarbinātība un sociālie jautājumi

(Non-member)

enforcement agents or bailiffs

likuma piemērošanas amatpersona vai tiesu izpildītāji

Burrell

established case law of the Court of Justice

Kopienu Tiesas noteiktā tiesu prakse

(Non-member)

European Code of Conduct

Eiropas Rīcības kodekss

(Non-member)

extradition hearing

izdoshanas lietas iztiesaashana (noklausiishanaas)

Burrell

for large categories of civil suits

lielām civilprocesu kategorijām

Burrell

forum state

valsts, kurā atrodas tiesa

Burrell

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology