Mobile menu

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Lithuanian Finance (general) Translation Glossary

English term Lithuanian translation
Authorization Hold lėšų rezervavimas
a contemplated transaction planuojamas sandoris
accrued and deferred items priskaičiuoti ir atidėti (piniginiai) įsipareigojimai
added value papildoma vertė
Agent/Trust Assets Patikos fondo turtas
All-cap approach investavimas į įvairių kapitalizacijų subjektus
ALM aktyvų ir pasyvų valdymas (Asset/Liability management
amount of mineral raw material corresponding to the charge kainą atitinkantis mineralinės žaliavos kiekis
an arm's length price įprastomis rinkos sąlygomis taikoma kaina
annual recovery statement metinė lėšų grąžinimo ataskaita
Entered by: Kristina Radziulyte
arrives with a delay in the country of residence gyvenamojoje šalyje gaunamas pavėluotai
as is faktinės būklės
įkeitimo lakštas mortgage bond
Entered by: Mindaugas Vasinauskas
bank draft trata
Entered by: Vita Juciuviene
banking days banko darbo dienos; darbo dienos
bear raid akcijų pardavimas norint numušti kainas
bearer negotiable instruments apyvarti pateiktinė mokėjimo priemonė
being recognised by the institution as an incurred write-down institucijos pripažinta kaip nukainavimo suma
Benchmark instruments baziniai instrumentai
Bolivar Fuerte stiprusis bolivaras
book-runner pagrindinis bankas
bridging financing pereinamasis arba tarpinis finansavimas
Entered by: Vita Juciuviene
buffer limit indėlio pereikvojimo (apsauginis) limitas
Entered by: Vita Juciuviene
Building Society Būsto paskolų draugija; taupymo bendrija; hipotekos, taupymo ir kreditavimo bendrija
Chief Medical Officer vyriausias medicinos specialistas/gydytojas
Entered by: Vitals
Cleared cheque apmokėtas čekis
CN CAD
Entered by: Gintautas Kaminskas
Contracted-out money purchase schemes įmokų pagal sutartį sistemos
Contracted-out money purchase stakeholder pension schemes suinteresuotos šalies pensijų įmokų pagal sutartį sistemos
convalescence benefit pasveikimo lengvata
Entered by: Vitals
cost centre kaštų centras
credit insurer kreditų draudikas
Cross-selling kryžminis pardavimas
Entered by: Vita Juciuviene
currency exposure galimi nuostoliai dėl valiutos kurso pokyčio
Entered by: Rasa Racevičiūtė
daily asset log-return dienos pelno normos santykis
daily closing price dienos uždarymo kaina
Entered by: Romualdas Zvonkus
debt capital markets skolinamojo kapitalo rinkos
Entered by: Mindaugas Vasinauskas
Debt sleeve besivystančių rinkų skolos vertybiniai popieriai
deciding on payments under shared management nustatyti bendrai valdomų fondų išmokas
Entered by: Gintautas Kaminskas
Dilution levy (investicinio fondo valdytojo nustatytas) „dilution levy“ mokestis
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs