KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

English to Norwegian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 3 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Global Compliance Services ("GCS"),	Global Compliance Services	Helene Olsen Richards
"Claims-made"	krav rejst	Helene Olsen Richards
Admission	ansvarsinnrømmelse	(Non-member)
aff'd	affirmed = bekreftet	Helene Olsen Richards
and his heirs, executors and administrators	og vedkommendes rettsetterfølgere/suksessorer	Bjørnar Magnussen
as amended	med endringer	...
assume conduct	vurdere ulike juridiske tiltak	(Non-member)
CAD/drafting	CAD-tegninger	Ingrid Thorbjørnsrud
Certificate of Incorporation	firmaattest	(Non-member)
claim indemnified herein	krav som de er sikret mot i henhold til denne avtalen	(Non-member)
Clerk to the Court of Commerce	Rettsskriver ved tingretten	Bjørnar Magnussen
complaint board	klagenemd	Ellen-Marie Kristiansen Ritchie
Comply with legal process served on us	etterkomme vedtak om rettsprosess mot oss	(Non-member)
contractual adjudication	kontraktsmessig avgjørelse	Ellen-Marie Kristiansen Ritchie
coordinate	kontaktinformasjon	Vedis Bjørndal
course of dealing	forretningsførsel/forretningsmessige forhold	...
Custodian of Records	Arkivforvalter	Hilde Granlund
dødsdisposisjon	testamentary disposition	(Non-member)
declarant	undertegner	Anders Dalstrom
deposition	bevisopptak	...

Disability Discrimination Act	Diskriminerings- og tilgjengelighetsloven	(Non-member)
Discovery Period	periode for fremlegging av dokumentasjon	Helene Olsen Richards
draft decision sheet	(dokument med) beslutningsforslag	Vedis Bjørndal
duty of care	omsorgsplikt	Robert Rygnestad
European Court of First Instance	EUs førsteinstansdomstol	Bjørnar Magnussen
excercise discretion	ikke å benytte oss av handlefriheten på dette området/utøve skjønn	NO-EN-DE
executory sentence	ufullbyrdet dom / dom som skal tre i kraft senere	(Non-member)
Express and implied warranty	uttrykte og underforståtte garantier	Hallvard Viken
f/k/a	Formerly Known As	Ivan Eikås Skjøstad
felony murder	drap begått under utførelsen av en annen forbrytelse	(Non-member)
fiduciary	forvaltning	Ingrid Thorbjørnsrud
for the purposes of this survey	I denne undersøkelsens øyemed	NO-EN-DE
Foreign Corrupt Practices Act	amerikansk korrupsjonslovgivning (Foreign Corrupt Practices Act)	Helene Olsen Richards
garnishment	utlegg, utleggspant, utleggstrekk	Svein Hartwig Djaerff
gearing	giring	Harald Roald
hostile witness	Motvillig vitne	(Non-member)
IN CASE NONE OF THE PARENTS PROVIDE THE PENSION......	Dersom ingen av foreldrene betaler underholdsbidraget.	(Non-member)
independent adjudication service	uavhengig voldgiftstjenester	NO-EN-DE
interested party	part med rettslig interesse	Geale de Vries
joint and several liability	solidaransvar	...

1 2 3 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology