KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Automotive / Cars & Trucks (202)

English to Norwegian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Advertise here

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 3 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
radial run-out	hjulslag	Sigrid Thorbjørnsrud
access cradles / cherry pickers	personløfter	Svein Hartwig Djaerff
Accessory Socket Power Cable	kabelen for 12 V-uttaket	Tor G Jensen
alloy wheel	lettmetallfelg	Ingrid Thorbjørnsrud
Ammonia slip	ammoniakkslipp	(Non-member)
anti-skid system	blokkeringsfritt bremsesystem	...
as-failed condition	...om kjøretøyet er i tilstanden det var da feilen oppstod	mlindseth
auto salon	bilsalong	Vedis Bjørndal
back office system	kontorstøttesystem / bakenforliggende system	(Non-member)
body filler	sparkelmasse, stålplast, polyestersparkel	NO-EN-DE
bucket assy	grabbenhet	Per Riise
bumper beam	støtfangerbjelke	(Non-member)
caliper housing	hus for bremseklave/kaliperhus	(Non-member)
cam lock ring	(dreie)låsring	mlindseth
camber (angle)	camber(vinkel)	...
camshaft	kamaksel	...
centre axle trailer	tilhenger (med midtplassert aksel)	(Non-member)
Chain truck	beltevogn/beltetruck	Sigrid Thorbjørnsrud
Clutch tensioning arm	spennarmen for kløtsjen	Bjørnar Magnussen
Compressor relay short to ground/open	kompressorreleet kortsluttet til jord/åpent	(Non-member)

confirmed-for-production	produksjonsbekreftet	Ingrid Thorbjørnsrud
Consolidated safety valve	Consolidated Safety Valve Company	Per Riise
Continuously Staged Inflation	kontinuerlig styrt oppblåsing	Ingrid Thorbjørnsrud
Core returns	retur (av) bildeler	Liv Fridtjofsen
Crankshaft machining	veivakselmaskinering	(Non-member)
Cutout switch wire	frakoplet ledning til bryteren	Bjørnar Magnussen
cyclic redundancy check	syklisk redundanskontroll	(Non-member)
DIFFERENTIAL SIDE JOINT FLANGE	differensialens sideflens	Cecilie Brauer
double-declutching function	mellomgassfunksjon	Sigrid Thorbjørnsrud
Dresser valve	Dresser-ventil	(Non-member)
driveline	drivverk	(Non-member)
dual clutch transmission	DSG	Harald Roald
emission canister purge solenoid	magnetventil for tømming av drivstoffdampoppsamler	Geir Vikan
Employees tools	arbeidstakernes verktøy	Liv Fridtjofsen
Engine idle shutdown	start-/stopp-funksjon	...
fairing	kåpe	Ingrid Thorbjørnsrud
Feedroll gearbox	girboks for materull(er)	Per Riise
field remedy	feltutbedring	Per Riise
flat fee	fastpris	(Non-member)
fuel cell stack	brenselcellestabel	Ingrid Thorbjørnsrud

1 2 3 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology