English to Polish glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 Next
reduction is reversed	odpis z tytułu zmniejszenia wartości podlega odwróceniu/wystornowaniu/wyksięgowaniu	(Non-member)
reductions in value	tu: odpis z tytułu zmniejszenia wartości	(Non-member)
refinance rate	stopa refinansowania	(Non-member)
remind as done	przypomina, jak przyjęto/okre�lono	tabor
replacement assets	majątek o charakterze odtworzeniowym	(Non-member)
report pre-consolidated accounts	publikować nieskonsolidowane sprawozdanie finansowe	(Non-member)
reserves and allowances	rezerwy i odpisy z tytułu aktualizacji wyceny należności	Michał Szcześniewski
restatement	przeszacowanie	(Non-member)
restrictively endorsed	indosowany z ograniczeniem obiegu	(Non-member)
revenue attribution	udział w dochodach	(Non-member)
revenue payments	wypłaty z zysku / zysk	bartek
revenue reserves	rezerwy finansowe z dochodu (firmy)	Katarzyna Smagorowicz
Reversal provision warranties	rozwiązanie rezerwy z tytułu udzielonych gwarancji	(Non-member)
reversed write-downs on goodwill	zestornowane odpisy amortyzacyjne warto¶ci firmy	ironsz
Rights to assets under a financial leasing system or arrangement	prawa do aktywów w ramach leasingu finansowego	(Non-member)
rules of proof	procedura dowodowa	(Non-member)
Sales Ledger Aged Debtor Report	raport o przeterminowanych należnościach ze sprzedaży	(Non-member)
Schedule K -1 Form	Formularz załącznika K-1	Mariusz Kuklinski
securities loaned transactions	transakcje pozyczki papierow wartosciowych	(Non-member)
security stock	rezerwa, zapasy awaryjne	(Non-member)

servicing assets	aktywa związane z usługami	(Non-member)
SFr	frank szwajcarski	(Non-member)
Share-based payments transactions	transakcje oparte na płatnościach w formie akcji (lub opcji)	(Non-member)
shortfall	niedobór	leff
Solidarity tax	podatek solidarnościowy	Adam Lankamer
spot exchange rate	bieżący kurs wymiany	(Non-member)
spread trade	handel na różnice w cenach w kontraktach terminowych	(Non-member)
Statement of Accounting Policies	opis zasad rachunkowości (stosowanych przez Spółkę)	(Non-member)
statuary reserve	rezerwa obowiązkowa/obowiązkowy kapitał rezerwowy	(Non-member)
stockbook	ewidencja	(Non-member)
straight-line approach	metoda liniowa	Adam Lankamer
strips	obligacje zerokuponowe (strips)	(Non-member)
subdebt	zadłużenie podporządkowane	Tomasz Kościuczuk
subinventory	podinwentarz	(Non-member)
subs.	dieta/zwrot kosztów utrzymania	(Non-member)
successful efforts method	metoda efektów produkcyjnych	Piotr Bienkowski
Summary of Risk Management Objectives	Podsumowanie / zestawienie celów zarządzania ryzykiem	Lukasz Kondraciuk
superannuation	fundusz emerytalny	(Non-member)
supplies to-be-billed	dostawy niezafakturowane	(Non-member)
supporting evidence	dowody źródłowe	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)