ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Accounting (989)
English to Polish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
per annum rocznie Magda Dziadosz
percent current udział należności bieżących (w należnościach ogółem) Remigiusz Drewniak KONTYNENT
performance shares akcje za wydajnosc (Non-member)
period incurred okres poniesienia Wojciech Sztukowski
perpetual inventory records dokumentacja inwentaryzacji ciągłej Przemek Kalemba
perpetual records ewidencja stała (ciągła) (Non-member)
point of departure punkt wyjścia Adam Lankamer
point revenue wynagrodzenie za punkt referencyjny (Non-member)
pool account rachunek zbiorczy (Non-member)
postal cheque account pocztowe konto czekowe (Non-member)
power hedging hedging energetyczny (Non-member)
PR-TAX ADJ Lista płac - korekta podatkowa (Non-member)
preacquisition contingency rezerwy istniejące przed przejęciem (Non-member)
precision gap niescislosc/rozbieznosc dopuszczalna atche84
prepaid expenses rozliczenia międzyokresowe czynne Maciej Andrzejczak
prepayments vs. accruals rozliczenia międzyokresowe czynne i bierne (Non-member)
previously revalued through the income statement podlegające uprzedniej aktualizacji wyceny w rachunku zysków i strat Maciej Andrzejczak
price period okres cenowy (Non-member)
pricing, sales and operating leverage wycena/polityka cen, sprzedaż i dźwignia operacyjna Agnieszka Zmuda
probability check wyrywkowa kontrola (Non-member)
production depreciation odpisy amortyzacyjne [metoda naturalna] (Non-member)
profit per balance sheet zysk bilansowy (Non-member)
profit-center-specific costs koszty przyporządkowane do centrów kosztowych, koszty przypisane do centrów kosztowych (Non-member)
progress billings kwoty faktur częściowych Grzegorz Mysiński
prompt payment szybka płatność (Non-member)
property revaluation reserves account kapitał rezerwowy z aktualizacji wyceny majątku Adam Lankamer
property, plant and equipment rzeczowy majątek trwały Adam Lankamer
provided usage reported pod warunkiem zgłoszenia wykorzystania (Non-member)
provision for bad debts rezerwa na należności nieściągalne (Non-member)
provisions and adjustments rezerwy i korekty (Non-member)
provisions for slow moving and obsolete inventory rezerwy na zapasy niechodliwych i niemodnych (przestarzałych) towarów (Non-member)
prudent liquidity risk management racjonalne zarządzanie ryzykiem płynności (Non-member)
przeniesienie kosztów w trybie refaktury bądź noty obciążeniowej transfer/assignment of expenses by reinvoicing or by a debit note (Non-member)
public tu: ludność / osoby fizyczne / klienci indywidualni Monika Costelloe
publicly listed (znajdujące się) w publicznym obrocie (na giełdzie papierów wartościowych) (Non-member)
Purchase Accounting rachunkowość zakupów (Non-member)
Purchase Ledger Clerk pracownik działu dyspozycji (Non-member)
purchase of investments in associated undertakings inwestycje w spółki stowarzyszone Maciej Andrzejczak
purchase order release uwolenienie zlecenia zakupu (Non-member)
puttable financial instrument instrument finansowy z opcją sprzedaży Jarosław Napierała

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy