ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Accounting (865)
English to Polish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
agree totals uzgodnić salda Magda Dziadosz
All replacements will be shipped FOB factory. Dostawa części zamiennych na warunkach FOB fabryka. Monika Pilecka
allocate the recognised intangibles rozliczyć składniki majątku uznane za wartości niematerialne i prawne (Non-member)
allocated costs alokowane/przypisane koszty (Non-member)
allocation bases podstawy(zasady) alokacji kosztów (Non-member)
allowance for doubtful accounts rezerwa na należności wątpliwe (Non-member)
allowance to net realizable value odpis do (poziomu) wartości sprzedaży netto (Non-member)
allowances and write-backs stawki i odpisy Marek Daroszewski (MrMarDar)
allownaces for depreciation and provisions odpisy na amortyzację i rezerwy Marek Daroszewski (MrMarDar)
amortized cost koszt zamortyzowany / amortyzowany (Non-member)
applied costs koszty poniesione (Non-member)
approved Capital Expenditure and disposal requests zatwierdzone wnioski o nakłady inwestycyjne oraz likwidację/usunięcie (dokumentów) (Non-member)
as to the balance w odniesieniu do reszty (salda) (Non-member)
as to the sum do kwoty (Non-member)
asset size wartość aktywów Karolina Cywka
assets held on long lease środki trwałe użytkowane na podstawie umowy/umów długoterminowego najmu/dzierżawy/leasingu Witold Chocholski
assets under management aktywa w zarządzaniu; zarządzane aktywa Adam Lankamer
assignment of probabilities to potential liabilities określenie prawdopodobieństwa wystąpienia potencjalnych zobowiązań zobowiązaniom (Non-member)
atrributed profit zysk przypisany (Non-member)
attest engagement wykonanie usług poświadczających (Non-member)
audit clearance zakończenie/podsummowanie audytu (Non-member)
Auditing Practices Board Rada (Komisja) ds. Audytu (Non-member)
authorise the taxation agreement autoryzować porozumienie podatkowe (Non-member)
auxiliary calculation obliczenie pomocnicze (Non-member)
average pay calculation naliczanie/obliczanie średniej płacy/wynagrodzenia Joanna Gałecka
back-check powtórna kontrola/badanie (Non-member)
back-testing method metoda testowania wstecznego (Non-member)
Bank bonds-Europe zone obligacje bankowe emitowane w strefie euro (Non-member)
bank's premium prowizja banku (Non-member)
banked hours wypracowane godziny dodatkowego urlopu Slawomir Nowodworski
banking cutomer klient bankowy (Non-member)
bill of exchange upload zasilanie konta weksli / rozliczania weksli (Non-member)
bin card karta kontroli zapasów (Non-member)
bin location lokalizacja katalogu bin (Non-member)
blocked stock blokada zapasów (surowców) (Non-member)
bony skarbowe vs obligacje skarbowe treasury bills vs treasury bonds Hanna Burdon
books and records dokumentacja księgowa (Non-member)
budgeted rate stawka przewidywana/planowana (Non-member)
Budynki i budowle buildings and structures Marek Daroszewski (MrMarDar)
bulk material cost koszt(y) materiału (w stanie) luzem (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy