English to Polish glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 Next Last
authorise the taxation agreement	autoryzować porozumienie podatkowe	(Non-member)
bank's premium	prowizja banku	(Non-member)
bill of exchange upload	zasilanie konta weksli / rozliczania weksli	(Non-member)
bin location	lokalizacja katalogu bin	(Non-member)
blocked stock	blokada zapasów (surowców)	(Non-member)
bony skarbowe vs obligacje skarbowe	treasury bills vs treasury bonds	Hanna Burdon
budgeted rate	stawka przewidywana/planowana	(Non-member)
Budynki i budowle	buildings and structures	(Non-member)
by default	standardowo	azalia
calculated depreciation	naliczona amortyzacja	Adam Lankamer
cameralistic accounting	tradycyjne księgowanie metodą pojedynczego zapisu	Andrzej Lejman
capital additions	wydatki na ulepszenie środków trwałych	(Non-member)
capital gains deduction	wyłączenie zysków kapitałowych z podstawy opodatkowania	(Non-member)
capitation	podatek pogłówny/pogłówne	Adam Lankamer
carriage inwards	koszt przywozu	(Non-member)
cash basis vs accrual basis	zasada kasowa vs. memoriałowa	Magda Dziadosz
cash float	srodki pieniezne w kasie	(Non-member)
cash sales	sprzedaż gotówkowa	bartek
cash-relevant premium	efektywna premia gotówkowa	(Non-member)
Central Debt Enforcement Agency	Centralna Agencja Egzekucji Naleznosci	(Non-member)

Chg Cum Effect of a Chg in Actg Princpl	skumulowany efekt zmian w zasadach rachunkowości	(Non-member)
circuit rental	opłata za dzierżawę łącza	(Non-member)
closing capital	kapitał na koniec okresu (sprawozdawczego)	(Non-member)
closing inventory	stan zapasów na koniec okresu	(Non-member)
code something direct	dekretować coś bezpośrednio	(Non-member)
company voluntary arrangement (CVA)	dobrowolny układ (spółki z wierzycielami)	(Non-member)
compound annual growth rate	złożona stopa wzrostu rocznego (CAGR)	(Non-member)
consignment billings	faktury konsygnacyjne	(Non-member)
consignment goods	towary konsygnacyjne	(Non-member)
consumer staples	podstawowe produkty konsumpcyjne	(Non-member)
continuing involvement	zaangażowanie ciągłe	(Non-member)
continuing property	ciągłość zasobów majątkowych (CP)	(Non-member)
contra settlement	kompensata wzajmnych zobowiązań	(Non-member)
contract of CAUSAL employment	umowa o pracy dorywczej / zatrudnieniu dorywczym	(Non-member)
control account (reconciliation account)	konto kontroli (konto uzgodnienia)	(Non-member)
core deposit intangibles	wartość niematerialna depozytów rdzennych	(Non-member)
corrective VAT declarations	korekta deklaracji VAT	Magda Dziadosz
cost depletion expense amounts	kwoty wydatków związanych z kosztami wyczerpywania się zasobów	(Non-member)
Cost routine	program/procedura liczenia kosztów	(Non-member)
Credit & Collections Clerk	referent ds. windykacji i kredytu kupieckiego	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)