ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Accounting (989)
English to Polish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
taking of the first general account sporządzenie ogólnego rozliczenia finansowego za ostatni okres (Non-member)
tax accrual rezerwa na podatek (Non-member)
tax consolidation regime reżim konsolidacji podatkowej (Non-member)
TAX PROVISION RECONCILIATION uzgodnienie rezerwy na podatki (Non-member)
third party invoice faktura podmiotu trzeciego/strony trzeciej Maciek Drobka
three-way match system system potrójnego zestawiania; system potrójnej zgodności (Non-member)
timing differences przejsciowe roznice (Non-member)
to park wstępnie wprowadzić (dokument) (Non-member)
total balance sheet suma bilansowa Wojciech Wołoszyk
total exemption small zwolnienie z obowiązku badania sprawozdań finansowych (Non-member)
total share of equity łączny udział w kapitale (Non-member)
totals to date ogółem do dnia dzisiejszego (Non-member)
TP (za) bieżący okres składkowy (Non-member)
transaction accounting rozliczanie transakcji (Non-member)
Transfer disposal account transfer rachunku sprzedaży (Non-member)
transit bank/cash środki pieniężne w drodze (Non-member)
travel and business expenses koszty delegacji i wydatki służbowe Slawomir Nowodworski
treasury stock akcje wlasne (Non-member)
Turnover to third parties obroty z osobami trzecimi (Non-member)
unanticipated late charge nieprzewidziana/nieplanowana kara za opoznienie (Non-member)
unbilled (Ereceivables) należności pozafakturowe (Non-member)
under a "pass through" arrangement w ramach przejęcia zobowiązań (Non-member)
Underlying sales bazowa sprzedaż (Non-member)
underwriting fee prowizja gwarancyjna (Non-member)
unfunded niefinansowany ...
universal title zasada ogólna (Non-member)
unrestricted equity kapitał (własny) niepodlegający ograniczeniom w rozporządzeniu (Non-member)
upfront fee platnosc zaliczkowa/opłata przygotowawcza (w banku) (Non-member)
V.A.T. cleared by V.A.T. no. PL... podatek VAT zapłacony przez pałatnika o numerze PL... (Non-member)
valuation allowances on inventories rezerwy na przeszacowanie zapasów / stanów magazynowych Maciej Andrzejczak
via asset deal przejęcie w wyniku zakupu przedsiębiorstwa (Non-member)
volume flexibility elastyczność ilościowa Adam Lankamer
waiver fee opłata za zwolnienie (z obowiązku) (Non-member)
worth cenność Radek Roliński
Write-Down of accounts receivable odpis należności Adam Lankamer
write-down vs. write-off odpis aktualizacyjny a odpis w koszty Witold Chocholski
write-off odpisanie nieściągalnego długu (Non-member)
written commission prowizja przypisana (Non-member)
X is authorised to present VAT invoices spółka x ma prawo wystawiać faktury VAT Aleksandra Cichon-Krolikowska
year on year (liczony) rok do roku (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy