ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Aerospace / Aviation / Space (216)
English to Polish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
marshalling service służby kierowania ruchem na płycie (Non-member)
navaids pomoce nawigacyjne (Non-member)
no cigarette disposal nie wrzucać niedopałków Karolina Cywka
non-boosted part (of rotor controls) niewspomagana część (układu sterowania wirnikiem) maciejm
non-environmental icing zalodzenie nie wynikające z warunkow pogodowych (Non-member)
non-retrospective modification W xxxxxx wytwarzanych w przyszlosci zostanie wdrozona modyfikacja, ktora nie obejmie wczesniejszych Mariusz Kuklinski
North Pier with adjacent fingers pirs północny z przylegającymi rękawami (Non-member)
nose wheel weight obciążenie podwozia/koła przedniego (Non-member)
nose-in parking parkowanie przodem (Non-member)
on file with sth (znajdujące się) w aktach u (kogoś) / w (urzędzie) (Non-member)
on-watch pod obserwacją (Non-member)
open shade otworzyć osłonę (Non-member)
operating jack tu: siłownik drzwi Karolina Cywka
operations counter stanowisko odpraw, punkt odpraw (Non-member)
patch test próba plamowa (Non-member)
payload master specjalista załadunku (Non-member)
pitch trim trymer steru wysokości (Non-member)
power assurance run uruchomienie ze sprawdzeniem mocy (Non-member)
product assurance gwarancja jakosci (produktu) (Non-member)
production cut-in podjęcie produkcji, wdrożenie (Non-member)
propeller moment weights (“Chinese weights”) ciężarki/obciążniki kompensacji (momentu redukującego) skoku wirnika ogonowego (Non-member)
przebazowanie / pusty przelot ferry / ferry flight inmb
raised dimple wystająca główka (Non-member)
ramp agent pracownik obsługi bagażowej (Non-member)
raw radar wyświetlanie obrazu bezpośrednio z radaru i po obróbce przez system komputerowy Miłosz Sliwa
receptacle torque-out test gniazda na zerwanie połączenia gwintowego (Non-member)
reciprocal codesharing (wzajemne/obustronne) dzielenie kodów Maciek Drobka
Ridge lift / Wave lift noszenie zboczowe / noszenie falowe (Non-member)
roll and pitch system układ obrotu wokół osi wzdłużnej i poprzecznej (Non-member)
safety wire versus lock wire drut zabezpieczający połączenia gwintowe (Non-member)
scattered plane rozproszone symbole samolotu (Non-member)
scavenge oil system układ przepłukiwania oleju (Non-member)
seat track locking pin trzpień blokujący prowadnicy fotela Karolina Cywka
secure an airside pass uzyskać/wyrobić (tzw.) airside (access) pass (Non-member)
self-pressurize z samoczynną/automatyczną regulacją ciśnienia (Non-member)
serviceable tag zdatne do użytku (Non-member)
shop traveler karta przewodnia maciejm
single/dual spool compressor sprężarka jedno/dwuwałowa maciejm
slide block łożysko ślizgowe/prowadnica maciejm
slide block carrier obudowa kamieni ślizgowych maciejm

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy