ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Aerospace / Aviation / Space (216)
English to Polish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
garments odzież (Non-member)
geostationary arc wycinek/segment orbity geostacjonarnej maciejm
girt bar pręt mocujący pochylnię ewakuacyjną od strony kadłuba samolotu maciejm
glide distance airspeed prędkość zapewniająca maksymalny zasięg w locie autorotacyjnym (śmigłowca) (Non-member)
grammars konstrukcje gramatyczne i wzorce zdań stworzone przez ICAO Miłosz Sliwa
ground time czas postoju (Non-member)
grounding liability insurance ubezpieczenie od odpowiedzialnosci za zawieszenie wykonywania lotow (danej maszyny) (Non-member)
gust lock bar drążek blokady sterów podczas postoju Karolina Cywka
hangar roll-aways szafka narzędziowa na kółkach (Non-member)
hanging baggage bagaż wieszany Karolina Cywka
hard time component podzespół o trudnych warunkach eksploatacji (Non-member)
Harley buckle sprzączka/klamra firmy Harley (Non-member)
heat-calibrated kalibrowane cieplnie (Non-member)
Honeycomb sandwiches materiały warstwowe o konstrukcji plastra miodu (Non-member)
hot day takeoff EGT margin rezerwa/zapas/margines EGT przy starcie w gorący dzień (Non-member)
hub węzeł komunikacyjny/punkt przesiadkowy (Non-member)
Hull War (Insurance) (ubezpieczenie) samolotu od dzialan wojennych (Non-member)
hung start zawis obrotów podczas uruchamiania silnika (Non-member)
idle flt NR wirnik główny na lotnym biegu jałowym (Non-member)
ignition void pusta przestrzeń, w której dochodzi do zapłonu (Non-member)
ILS & fuel efficient approach procedures oszczędzające zużycie paliwa procedury podejścia do lądowania wg. ILS KorneliaS
infrastructure designed for 20-25minute aircraft turn round times infrastruktura zaprojektowana na 25-25 minutowy czas przygotowania statku powietrznego do wykonania następnego lotu KorneliaS
instant data communication natychmiastowe/-y przesyłanie/transfer danych (Non-member)
irreversible control system nieodwracalny system sterowania (Non-member)
jet engine pressure ratio spręż silnika odrzutowego (Non-member)
jet stream prąd strumieniowy Lota
keep out space odgradzając od przestrzeni kosmicznej... (Non-member)
landing mat mata utwardzająca (Non-member)
landing patterns schematy lądowań (Non-member)
latched open zablokowane w położeniu otwartym Karolina Cywka
lateral handling qualities Charakterystyka sterowności poprzecznej (Non-member)
launch profile przebieg wyniesienia satelity na orbitę/umieszczenia satelity na orbicie maciejm
launch services firmy wynszące satelity na orbitę (Non-member)
leader (van) service Na lotniskach, gdzie używa się samochodów koordynacji ruchu (Non-member)
legacy and low cost carriers przewoźnicy tradycyjni i tanie linie (Non-member)
list of effective pages lista obowiązujących stron (Non-member)
live signal sygnał w czasie rzeczywistym (Non-member)
longitudinal handling qualities charakterystyka sterowności podłużnej (Non-member)
maintenance obsługa Karolina Cywka
manual reversion mode of the flight controls tryb sterowania bez układów wspomagania (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy