Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
5 Jul 22:55 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Other (306)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last
brought the company położyć firmę \ (Non-member)
claim file: E cycle: R identyfikacja dokumentacji wniosku:E, cykl zgloszen: R (Non-member)
leads ścieżki (na obwodach drukowanych) leff
Legal Services Commissioner Komisarz ds. Obsługi Prawnej (Non-member)
pump-down solenoid valve elektromagnetyczny zawór odsysający Maciej Andrzejczak
steer pivot-point punkt skrętu (Non-member)
to pass calibration pomyślnie przejść kalibrację Maciek Drobka
when deprived of choice, the only freedom left is to say gdy jesteśmy pozbawieni wyboru, naszą jedyną wolnością jest powiedzieć (Non-member)
"heads we win, tails you lose" Jesli wypadnie orzelek, wygrywamy - jesli reszka, przegrywacie. Robert Zawadzki
"lawful excuse" prawnie uzasadniony powód Andrew Stanleyson
"salvage vehicle" definition in RCW pojazd (ze)złomowany (Non-member)
"single loop" and "double loop" learning adaptacyjne (jednopętlowe) i transformacyjne (dwupętlowe) uczenie się bartek
$ 80 a share with a collar $80 za udział z "kołnierzem" (kołnierz = towarzyszące opcje "call" i "put" z tym samym terminem wygaśnięcia) (Non-member)
'Disneyland Dad' niedzielny tatuś Rafal Szypulski
(4) pot cals aparaty/mechanizmy (cztero-) tlokowe (Non-member)
(actions) outstanding from do wykonania z tytułu / po... Maciej Andrzejczak
(your personal) commitments (twoje osobiste) zobowiązania (Non-member)
....emphasizes delivering value kładzie nacisk na wypracowywanie zysków (Non-member)
24-WAY MODULE CONNECTOR 24-stykowe złącze modułowe (Non-member)
35 weeks' worth of stock. mieliśmy towaru na 35 tygodni (Non-member)
3D landmark trójwymiarowe obiekty/punkty orientacyjne (Non-member)
5 ltr/ 1point Spray Bottle butelka z atomizerem 0.5 litra (1 pint ) (Non-member)
6 billion in sales sprzedaż na poziomie 6 mld USD (Non-member)
6 dollars a balloon 6 dolarów za balon/balonik (Non-member)
7/11 sklep 7-Eleven Robert Foltyn
a fall arrester urządzenie zabezpieczające przed upadkiem z wysokości petrolhead
a Gateway Gateway (nazwa własna) (Non-member)
a lens obiektyw (Non-member)
a panel consisting of one-senior executive of each of x and y w skład komisji wchodzi po jednym kierowniku wyższego szczebla z firmy x i z firmy y polsKArina
a run up rozbieg bartek
a support group. grupa wsparcia Teresa Goscinska
a system of permanence (awaryjny) system utrzymania ciągłości dostaw? Maciej Andrzejczak
a table model of leadership "stół" jako model przywództwa (Non-member)
a Web-based resource oparte o internet narzędzie (Non-member)
A-weighted poziom dźwięku A (Non-member)
A-weighting wyznaczanie wartości A-ważonej (Non-member)
absinthe absynt (Non-member)
achieved on schedule realizowany wg harmonogramu (Non-member)
acknowledge powitać przy wejściu / dać sygnał, że wejście klienta zostało zauważone (kontekst: duży sklep) (Non-member)
acting as internal within the organization of traktowane/uznawane/zaklasyfikowane jako dokumenty wewnętrzne (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page