Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
11 Oct 12:59 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Other (323)
Alchemy Ad


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Next   Last
battery compartment gniazdo baterii Maciej Andrzejczak
Be in the world but not of it żyć na tym świecie, ale nie być z tego świata... (Non-member)
be part of the solution bądź częścią rozwiązania Pawel Michniak
be sure of your footing on slopes; uważać, by nie stracić równowagi podczas koszenia na pochyłym terenie Witold Palka
bedrock sensation poczucie jedności/tożsamości (Non-member)
behaviour management sterowanie zachowaniem (Non-member)
being PC bycie poprawnym politycznie (Non-member)
being under a common control with such a person znajdująca się pod wspólną kontrolą z taką osobą Adam Lankamer
bellwether stocks akcje mające wpływ na trend na rynku (Non-member)
belt drive station stacja napędowa (napędu) taśmociągu (Non-member)
benching schodkowanie, tarasowanie (Non-member)
bending tensile strength wytrzymałość na rozciąganie przy zginaniu (Non-member)
bidding war wojna ofertowa Magdalena Szewciów
bill reject bin pojemnik / zasobnik na odrzucone banknoty (Non-member)
bisque porcelana biskwitowa / biskwit lim0nka
black ink czarnym atramentem/tuszem/kolorem (Non-member)
Bleach Tank Scale requires 8 outputs Porzebne jesst 8 wyjść z wagi zbiornika środka bielącego (Non-member)
bleaching tlenienie/rozjaśnianie (włosów) Maciej Andrzejczak
bleed point punkt upustowy (lub przecieku) (Non-member)
blind shipment anonimowa przesyłka (wysyłka) (Non-member)
block bloki (Non-member)
block grant grant ramowy (Non-member)
blocks of costs pakiety kosztów lub zestawy kosztów wg pana Kozierkiewicza (Non-member)
blow off silencer tłumik spustowy / tłumik wylotowy (Non-member)
blueprint requirements wskazówki na rysunkach (technicznych) Maciej Andrzejczak
Boarder vs. Lodger gość/osoba stołująca się/lokator (Non-member)
body of law dziedzina prawa (Non-member)
bolo tie krawat bolo polsKArina
boning peg dociskacz Maciej Andrzejczak
bonnet mopping sprzątanie / czyszczenie metodą bonnet (Non-member)
boom-supported lifts urządzenia dzwigowe wysięgnikowe (Non-member)
boot print odcisk buta na powierzchni Księżyca (Non-member)
bottom tani (Non-member)
bound book date data wydrukowania książki (Non-member)
bovine finished leather wyprawiona skora bydleca (Non-member)
branchpoint rozjazd/rozwidlenie (Non-member)
brand driven innovation innowacje stymulowane marką (Non-member)
brasserie knajpka/piwiarnia (Non-member)
break even próg rentowności (Non-member)
break master gospodarz przerw / dyżurny (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page