English to Polish glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Next Last
democratic instincts reach out	dosięga nas jego demokratyczne przesłanie	(Non-member)
denture fixatives	środki do mocowania protez dentystycznych	Maciej Andrzejczak
depot	zajezdnia, baza (serwisowa)	petrolhead
derivative revenues	przychody/wpływy z tytułu dzieł/utworów pochodnych	(Non-member)
design engineer	inżynier projektant	(Non-member)
design flaws	wady konstrukcyjne	(Non-member)
design flux	standardowy przepływ	...
desktop housing	obudowa biurkowa	Maciek Drobka
despecified	(produkt) pozbawiony elementów wyposażenia / zubożona wersja	(Non-member)
Development of marketing research programs	opracowywanie/tworzenie programów badań marketingowych	(Non-member)
developments in GM leadership assignements	zmiany na stanowiskach kierowniczych w GM	(Non-member)
device-specific safety tips	zasady bezpiecznej obsługi urządzenia narzędzi/stanowiskowa instrukcja BHP	(Non-member)
diagonal	zwierciadło/pryzmat	Maciej Andrzejczak
Diesel emission	emisje z silników wysokoprężnych	(Non-member)
different time delays are used to implement differnent polar patterns	różne charakterystyki kierunkowe uzyskuje się stosując różne opóźnienia czasowe	(Non-member)
differentiated proposition	wyróżniające się/oryginalne przedsięwzięcie/perspektywę/ofertę	(Non-member)
differentiated reading	odczyt zdalny (licznika np. wody)	Maciej Andrzejczak
dilution of the founder's stake	rozwodnienie udziału założyciela	Adam Lankamer
dimensions of context aligned	harmonia aspektów sytuacji	Maciek Drobka
dip	tytoń do ssania	(Non-member)

direct access hostel	noclegownia	(Non-member)
direct itself to a federal (supranational) level	zmierzać do rozszerzenia (współpracy) na poziomie federacyjnym (ponadnarodowym)	(Non-member)
direct-hire worker	pracownik kontraktowy	(Non-member)
dirt oval	tor żużlowy/ziemny	(Non-member)
Disability Intergroup	Grupa ds. Niepełnosprawności	(Non-member)
disabling	upośledzający funkcjonowanie	(Non-member)
discrete choice analysis	analiza wyborów dyskretnych	(Non-member)
diseconomy of scale	niekorzyści skali	(Non-member)
disintermediation	eliminowanie pośrednictwa	(Non-member)
dispatch to delivery of	ekspedycja w celu dostawy	(Non-member)
disposal (of a body)	rozporządzenie (ciałem)	Michal Berski
dispose of inventory	zbycie zapasów	(Non-member)
dissecting needle	igła preparacyjna	Maciej Andrzejczak
Distance from Job Location ZIP Code	Miejsce zamieszkania w obrębie kodu pocztowego zgodnego z miejscem oferowanej pracy	(Non-member)
distilled from the readership	wyłonieni/wybrani spośród czytelników	Ewa Szymanowska
distractions	odwracaja uwage/rozpraszaja	Magdalena Kołowska-Allgood
disturbance	zmącenie	(Non-member)
divertor	koło pasowe (linowe) bierne (napędzane)	(Non-member)
divisibility of rewards	podzielność nagród	(Non-member)
Divoting	"naprawa"/wymiana darni	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)