English to Polish glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Next
10" Internal Pneumatic Liner Clamp	wewnętrzny pneumatyczny zacisk liniowy 10"	(Non-member)
5-emission exhaust analyzer	pięcioskładnikowy analizator spalin	(Non-member)
Al Rahmah Compound	kompleks al rahmah	(Non-member)
alkylate gasoline	benzyna alkilowana	Karolina Ojrzynska-Stasiak
annulus	pierścień / przestrzeń pierścieniowa	(Non-member)
aromatics production plant	instalacja ekstrakcji aromatów	(Non-member)
barrel of oil equivalent	baryłka przeliczeniowa ropy	Andrzej Lejman
blind-off	przesłona żaluzjowa (wymiennika)	(Non-member)
broaching oil	olej obróbczy	(Non-member)
bulkhead	grodza	Mariusz Kuklinski
buried hazards	obiekty lub substancje stanowiące zagrożenie / niebezpieczne	(Non-member)
Business Unit leadership	kierownictwo oddzialu	(Non-member)
Demulsification Value	wartosc (czynnika) demulgowania	atche84
DP Drilling Rigs	pływające platformy wiertnicze wyposażone w system dynamicznego pozycjonowania	Kornelia Longoria
final cemented casing	ostatnia zacementowana rura okładzinowa	(Non-member)
flamepath	ścieżka płomienia	(Non-member)
Flare	świeczka	(Non-member)
getting HS right	z bhp za pan brat	(Non-member)
girth flange	kołnierz obwodowy	Ewa Szymanowska
High Flux™ Tubes	rurki High Flux	(Non-member)

High vs. Low sulphur	o wysokiej vs. niskiej zawartości siarki	(Non-member)
hydro-silicones	hydrosilikony	(Non-member)
Isomar unit	instalacja (typu) Isomar	(Non-member)
light cycle oil (LCO)	olej napędowy z krakingu katalitycznego	Ewa Szymanowska
Light fuel oil	Olej opałowy lekki	(Non-member)
liquid service connection	złącze ciekłego czynnika (technologicznego)	...
mantrip	wagonik kopalniany	(Non-member)
margin pressures	presja na marże	Kornelia Longoria
methylcyclopentadienyl manganese tricarbonyl	trikarbonylek metylocyklopentadienylu manganu	(Non-member)
mud drilling systems	systemy wiercenia/wierceń z przepłuczką iłową	(Non-member)
muster plan	plan alarmowy	(Non-member)
naphtha; light & heavy naphtha	benzyny (surowe); benzyny lekkie i ciężkie	(Non-member)
needle gun/ buffing	młotek igłowy pistoletowy/polerowanie	Kornelia Longoria
nodding donkey	kiwon	(Non-member)
non-cash credit to income	jednorazowe uznanie przychodów pozycja bezgotówkowa z tytułu ...	(Non-member)
nozzle lock-open device	Zapadka blokująca pistolet dystrybutora w położeniu otwartym	(Non-member)
nozzle transponder	transponder pistoletu	(Non-member)
oil and gas license	Licencja dotycząca ropy naftowej i gazu ziemnego	(Non-member)
oil battery	zespół szybów naftowych	(Non-member)
oil downstream	przesył i dystybucja (ropy naftowej)	Magda Dziadosz

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)