English to Polish glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Next
a pressure reference	poziom odniesienia a. wartość odniesienia ciśnienia	(Non-member)
a slip boundary condition	warunek brzegowy z uwzględnieniem poślizgu / uwzględniający poślizg	(Non-member)
acting in emptiness on the equal	...oddziaływującą w próżni na równą (tę samą)...	(Non-member)
aliased velocity values	zafałszowanie watości pomiarowej	Rafał Piasta
Anode collector is a cap and nail assembly	kolektor anodowy składa się z nakrywki i sztyftu	(Non-member)
appication mode variables	zmienne trybu (sposobu) zastosowanie programu ....	(Non-member)
arbitrary character	charakter arbitralny	(Non-member)
astroparticle physics	fizyka promieniowania kosmicznego	Wit
auxiliary current drive technology	pomocnicza technika zasilania prądowego	barwin
backwash pressure	tu: ciśnienie wody chłodzącej	(Non-member)
between the resulting force and functional dependence	pomiędzy wynikową siłą a odkrytym/ustalonym ilorazem	(Non-member)
blanket modules	moduły płaszcza (powielającego)	bartek
breeding blanket	płaszcz powielający / strefa powielania	bartek
Cherenkov light	promieniowanie Czerenkowa	(Non-member)
confined plasma	plazma ograniczona	(Non-member)
confinement capability	zdolność utrzymywania (plazmy)	Wit
diffraction grating	siatka dyfrakcyjna	(Non-member)
earth energy lines	linia geomantyczna	(Non-member)
echo entry	miejsce wejścia sygnału/ fali odbitej	(Non-member)
electric shielding	ekranowanie elektryczne	(Non-member)

electromagnetic compatibility	kompatybilność elektromagnetyczna	(Non-member)
enters for 'masses-charges	wchodzi dla mas	(Non-member)
evaporation vs. vaporization	ewaporacja vs. parowanie	(Non-member)
exclude any term in his constructions, to substitute a designation of	wykluczyć jakiś element z jego konstrukcji, zastąpić oznaczenie	(Non-member)
fine-scale vortices	wiry małej skali	(Non-member)
fluence rate	gęstość strumienia ( tu napromienienie)	Aksab
focusing tube	tubus ogniskujący	(Non-member)
forced flue and sealed compustion chamber	wymuszony obieg spalin	(Non-member)
impedance	impedancja, moduł impedancji, opór całkowity, zawada, zawadność	(Non-member)
instantaneous method	metoda natychmiastowego topnienia	(Non-member)
Invar region	(wykazuje) właściwości podobne do inwaru	(Non-member)
lower energy state	niski stan energetyczny	(Non-member)
majority-spin	spin górny	(Non-member)
mean diffusion	¶rednia dyfuzja (przenikanie)	(Non-member)
mild alumina	tlenek glinu o średnim współczynniku emisyjności	(Non-member)
momentum as a composite term	masa jest zawarta w pędzie jako jego składowa	(Non-member)
motator), are called with the same name, then, the incorrect conclusion re	lub odwrotnie), zostaną nazwane tak samo, wtedy wyciąga się niewłaściwe wnioski	(Non-member)
net warming effect	sumarycznym efektem jest ocieplenie	(Non-member)
neutron fluence	fluencja neutronów	bartek
neutron wall loading	średnie natężenie wiązki neutronów	barwin

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)