Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
25 Jul 01:56 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Printing & Publishing (273)
MemoPal - Online back up


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 3 4 Next   Last
(Ink) Piling Piling/wyszczypywanie farby drukarskiej/powłoki (Zbieranie cząstek włókien i wypełniaczy na gumowym obciągu (linting + picking) (Non-member)
120-screen sito 120 (Non-member)
allocation alokacja/przydział (Non-member)
ampersand etka (Non-member)
aqueous coating powłoki na bazie wodnej (Non-member)
backlit printing druk na folii do podświetleń (Non-member)
backprinting druk na odwrotnej stronie (arkusza, materiału) (Non-member)
bridge roll wałek mostkujący (Non-member)
carry carton (składane) pudełko kartonowe do pakowania (np. żywności) (Non-member)
cartridge plug zatyczka Teresa Goscinska
center surface slitter rewinder krajarko przewijarka z napędem centralnym i powierzchniowym (Non-member)
ceramic hot shoe ceramiczna stopa grzejna (Non-member)
cold seal coating powłoki klejowe spajane na zimno (Non-member)
color rendering dictionary (CRD) słownik renderowania kolorów (Non-member)
colour chips plamki barwne (Non-member)
column kolumna (tekstu) (Non-member)
committees zespoły (robocze), komitety (organizacyjne) (Non-member)
composing room zecernia (Non-member)
consistent light światło jednorodne bartek
contact plate styki (Non-member)
core (transmittance) density gęstość optyczna Piotr Rypalski
creasing przegniatanie (bigowanie) Maciej Andrzejczak
credits page metryka książki (Non-member)
described service cannot be independently canceled and result nie moze byc oddzielnie skreslona i powoduje atche84
disable I/P output wyłącz/zdezaktywuj wyjście I/P (Non-member)
dot gain przyrost/powiększenie punktu (Non-member)
drilled stock papier dziurkowany Andrzej Lejman
drip-off coating lakierowanie połysk-mat (Non-member)
duct stable ink farba nie zasychaj±ca w kałamarzu Piotr Bienkowski
executive-sized paper papier formatu executive (Non-member)
film klisza bartek
flush marginal wyrównanie do marginesów (Non-member)
fog (klisza drukarska) zadymienie Piotr Rypalski
foldouts składane arkusze (Non-member)
follow up time czas kontrolny (Non-member)
follow-up article kontynuacja poprzedniego artykułu (Non-member)
form roll wałek (cylinder) formowy (Non-member)
fountain roll wałek nawilżający (wodny) (Non-member)
fringe width szerokość prążka interferencyjnego Piotr Rypalski
gatefold plate kaseta do złamywania okienkowego (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page