ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Printing & Publishing (451)
English to Polish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
(full) bleed zadrukowanie (pelnego) formatu arkusza .... (Non-member)
(Ink) Piling Piling/wyszczypywanie farby drukarskiej/powłoki (Zbieranie cząstek włókien i wypełniaczy na gumowym obciągu (linting + picking) (Non-member)
120-screen sito 120 (Non-member)
allocation alokacja/przydział (Non-member)
ampersand etka (Non-member)
an imprint of marka wydawnicza (Non-member)
and quarantined do czasu zakończenia (tej) procedury, na czas (trwania) tej procedury (Non-member)
anylox cylinder cylinder aniloksowy ...
aqueous coating powłoki na bazie wodnej (Non-member)
backlit printing druk na folii do podświetleń (Non-member)
backprinting druk na odwrotnej stronie (arkusza, materiału) (Non-member)
blade receptor podkładka pod ostrze (Non-member)
bookbinding board tektura introligatorska Stanislaw Czech
bridge roll wałek mostkujący Rafal Piotrowski
carry carton (składane) pudełko kartonowe do pakowania (np. żywności) (Non-member)
cartridge plug zatyczka Teresa Goscinska
center surface slitter rewinder krajarko przewijarka z napędem centralnym i powierzchniowym (Non-member)
ceramic hot shoe ceramiczna stopa grzejna Letra
charge corona grid siatka elektrody ładującej (Non-member)
cold seal coating powłoki klejowe spajane na zimno (Non-member)
color rendering dictionary (CRD) słownik renderowania kolorów Marek Daroszewski (MrMarDar)
colour chips plamki barwne (Non-member)
column kolumna (tekstu) (Non-member)
committees zespoły (robocze), komitety (organizacyjne) (Non-member)
composing room zecernia (Non-member)
consistent light światło jednorodne (Non-member)
contact plate styki (Non-member)
core (transmittance) density gęstość optyczna Piotr Rypalski
cotton combings wyczeski bawełniane (Non-member)
counter-pressure cylinder walec oporowy, tłok oporowy (Non-member)
creasing przegniatanie (bigowanie) Maciej Andrzejczak
Credits and acknowledgments podziękowania i referencje (Non-member)
credits page metryka książki Marek Daroszewski (MrMarDar)
currency range okres ważności (Non-member)
custom publishing magazine biuletyny/magazyny firmowe (Non-member)
cut sets formularze wieloczęściowe (Non-member)
cylinders cylindry (Non-member)
deliver bindery waste doliczyć (rezerwę na) odpady introligatorskie (Non-member)
described service cannot be independently canceled and result nie moze byc oddzielnie skreslona i powoduje atche84
development editor redaktor prowadzący (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy