Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
8 Sep 17:40 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Printing & Publishing (284)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Previous 1 2 3 4 Next   Last
hard-dot film film typu hard-dot Piotr Rypalski
hickey plama; cień (jako wada druku) Pawel Michniak
high-lpi AM rastrowanie amplitudowe dużej rozdzielczości (Non-member)
hybrid screening rastrowanie hybrydowe (Non-member)
imagesetter, plattesetter, digital press, Imagesetter - naświetlarka Platesetter - naświetlarka płyt bartek
imprint oficyna (seria) wydawnicza petrolhead
ink keys układy (kałamarze) farbowe/ustawienia układów farbowych (Non-member)
ink-key presetting data dane do wstępnego ustawienia kałamarzy farbowych (Non-member)
input mode tryb wejściowy/tryb wprowadzania danych (Non-member)
interior paper papier wkładowy / wewnętrzny (Non-member)
Jaką formę zwrotu należy używać w instrukcjach OFICJALNĄ: nalezy otworzyc....itd Teresa Goscinska
keyline kontur/obramowanie Maciej Andrzejczak
kicker feeder wypychacz (Non-member)
large format finishing equipment urządzenia wykańczające do obróbki wydruków wielkoformatowych (Non-member)
large format web offset wielkoformatowy zwojowy druk offsetowy (Non-member)
legal-sized paper papier formatu legal (Non-member)
Library of Congress Control Number Library of Congress Control Number (Non-member)
light fatigue naświetlenie bębna światłoczułego (Non-member)
line-screen resolution liniatura rastra (Non-member)
Linting/picking linting,"zabijanie" farbą partii zrastrowanych/picking (zrywanie powierzchni) (Non-member)
lockdown samozabezpieczajacy, samozakleszczajacy (nakretka) (Non-member)
magenta magenta (Non-member)
metering roll rolka dozujaca (podajaca) (Non-member)
misalignment przesunięcie druku (w pionie) na kolejnych stronach (Non-member)
multiple flashing wielokrotne załączanie (Non-member)
Negative distance ujemna odległość (Non-member)
nip roll cylinder cylinder/siłownik rolki dociskowej (Non-member)
Non Carbon Required papier bazkalkowy / samokopiujący (Non-member)
non-dramatic electronic and non-dramatic audio copy nieprzeznaczone do publicznego odtwarzania kopie / egzemplarze w formie / na nosnikach (Non-member)
non-periodic screen raster nieokresowy Piotr Rypalski
non-trap-safe text tekst niewymagający zalewki (Non-member)
off-contact adjustment regulacja bezstykowa (Non-member)
offcut odpady po obcięciu (Non-member)
offset length długość przesunięcia/przesunięcie (Non-member)
opinion editorial opinie (Non-member)
origination house przygotowalnia (Non-member)
originator operator DTP (Non-member)
outer cardboard combined with corrugated insert zewnętrzna powierzchnia z kartonu połączona z falistą wkładką (Non-member)
overall open time ogólny/całkowity czas otwarcia (Non-member)
paper latitude gramatura (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page