Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
8 Oct 6:00 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Printing & Publishing (286)




Alchemy Publisher Ad


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 Next
origination house przygotowalnia (Non-member)
originator operator DTP (Non-member)
outer cardboard combined with corrugated insert zewnętrzna powierzchnia z kartonu połączona z falistą wkładką (Non-member)
overall open time ogólny/całkowity czas otwarcia (Non-member)
paper latitude gramatura (Non-member)
paper stock papier (zgodny ze specyfikacją) Piotr Rypalski
para spacing odstęp pomiędzy akapitami Maciej Andrzejczak
path-limited jogging impulsowanie z nastawianym przerywaniem (Non-member)
phantom imprint, ghost imprint 1. efekt znaku wodnego, imitacja znaku wodnego 2. blady nadruk w tle (Non-member)
phosphor triad dots potrójne plamki luminoforu bartek
Photo courtesy of Fot. za zgodą (Non-member)
pickup time czas podnoszenia (Non-member)
pigment pigment bartek
plate blinding zabijanie punktu rastrowego (Non-member)
plate vs. film płyta vs. klisza (Non-member)
point punkt (typograficzny) Lota
pop-up book książka z rozkładanymi obrazkami (Non-member)
pre-press-preparation przygotowanie do druku (Non-member)
prepress kompletny proces przygotowania do formy drukowej (Non-member)
pressroom hala maszyn drukarskich/sala redakcyjna (Non-member)
priming proces czynności przygotowawcze (tzw."przyrząd") (Non-member)
Print screen list ekranowa lista wydruków (Non-member)
print service provider dostawca usług poligraficznych (Non-member)
print utility program (użytkowy) / drukujący bartek
printhead głowica drukująca (Non-member)
printing in register drukowanie (wysoko)precyzyjne (Non-member)
protective grating key klucz (kluczyk) kratki (siatki) zabezpieczającej (Non-member)
przygotowanie makiety preparation of dummy / mock-up (Non-member)
przyjeto do redakcji accepted for editing (Non-member)
qualify with zastrzeżony/uwarunkowany tu: dostosowany/przystosowany (Non-member)
quality outputs uzyskana jakość (Non-member)
R/E pomniejsz/powiększ azalia
raised intaglio printing druk wklęsło-wypukły (Non-member)
recycling ponowne napelnienie, recykling (Non-member)
reelstand odwijarka zwojów/stojak pod zwoje Anna_B
relief coating lakierowanie wypukłe (Non-member)
resource box ramka informacyjna (Non-member)
scaled microscope mikroskop pomiarowy Michal Berski
self-test autotest/samotest (Non-member)
Senior VP-Executive Editor starszy wiceprezes i redaktor naczelny (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page