ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Ships, Sailing, Maritime (240)
English to Polish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Pelorus or compass bearing device tarcza namiernicza lub namiernik kompasowy (Non-member)
a course record rekord trasy (Non-member)
ableman starszy marynarz Adam Bede
admirality action sprawa (w sądownictwie morskim) (Non-member)
after flight deck pokłady hangarowe (plural) Araksia Sarkisian
antisubmarine and undersea warfare systems Systemy zwalczania okrętów podwodnych (ZOP) i podwodnych działań bojowych/broń podwodna Wojciech Sztukowski
assignment zaciąg, przydział (Non-member)
atmospherically rusty dotknięte korozją atmosferyczną (Non-member)
authorised medical care przysługująca (Non-member)
back up arrangements for ECDIS rezerwowy/zapasowy zestaw/układ dla systemu ECDIS (Non-member)
barge liftings odbiór barkami (Non-member)
beaching shoe kilowy pas ochronny (Non-member)
Berth fourteen. Ship Lock twenty-seven miejsce postoju 14, śluza 27 (Non-member)
bilge keel kil boczny (kil bliźniaczy) Katarzyna Smagorowicz
bilge separator odolejacz wód zęzowych (Non-member)
blow-up preventon equipment urządzenia antywybuchowe Kornelia Longoria
boarding pole base stopka słupka ułatwiającego wchodzenie (Non-member)
boat seadoo with trailer łódź SEA-DOO z przyczepą (Non-member)
Bomar hatch luk marki Bomar (Non-member)
boom vang obciągacz bomu ...
bottom tube dolna dętka (Non-member)
bow eye ucho dziobowe (Non-member)
bow filler cushion materac dziobowy (Non-member)
bow skirt fartuch dziobowy (Non-member)
breadth moulded szerokosc konstrukcyjna (Non-member)
broad reach to larboard baksztag lewego halsu Karolina Ojrzynska-Stasiak
bulk chemicals chemikalia luzem lub chemikalia bez opakowania Beata Drezek
c/o pierwszy oficer Karolina Ojrzynska-Stasiak
cable routing przeprowadzenie przewodów (Non-member)
cable trunk szyb kablowy (Non-member)
caique kaik Maciek Drobka
cartridge style bilge pump modułowa pompa zęzowa Dominika Lupa
cats paw węzeł hakowy zwijany/kocia łapa; Maciej Andrzejczak
centerboard handle rączka/uchwyt miecza (Non-member)
chief officer starszy officer (Non-member)
Chief Officer & 2nd Engineer pierwszy/starszy oficer i drugi miechanik Joanna Rączka
Class and Flag State (NOR) klasa i państwo bandery (numer w rejestrze) (Non-member)
Classification klasyfikacja Joanna Gałecka
Classification Drawings rysunki klasyfikacyjne (Non-member)
clove hitch węzeł flisacki (wyblinka) (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy