English to Polish glossary of translations - Law: Taxation & Customs terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 Next Last
Non-resident tax	podatek od nierezydentów	(Non-member)
nontaxable combat pay election	wybór niopodatkowanego dodatku bojowego	(Non-member)
note of fees	wyszczególnienie opłat	(Non-member)
office number	numer ewidencji wewnętrznej	(Non-member)
on the discount	z tytułu dyskonta	Adam Lankamer
on week 1/month 1 basis	tygodniowy/miesięczny okres naliczania podatku \'tymczasowego\' (zawyżonego)	(Non-member)
online solution	rozwi±zane dostępne w Internecie / w witrynie internetowej / przez Internet	tabor
participant benefit withdrawal application	wniosek o wypłacenie świadczeń	bartek
pass-through entity	podmiot nieopodatkowany samoistnie	(Non-member)
pay method C/T	metoda płatności - przelew	(Non-member)
PAYE & SA Processing	rozliczanie w systemie PAYE i w ramach systemu samodzielnego rozliczania (podatków)	Witold Chocholski
PAYE-PRSI	PAYE - Ubezpieczenie Społeczne Zależne od Zarobków / Dochodów	bartek
per computer	wedlug obliczen komputerowych	(Non-member)
perception of taxes	pobieranie (ściąganie) podatków	(Non-member)
personal tax credit	ulga podatkowa od osób fizycznych	(Non-member)
plant materials	rośliny i substancje organiczne pochodzenia roślinnego	(Non-member)
potential liability of 1%	potencjalne zobowiązanie podatkowe w wysokości 1% ...	Adam Lankamer
primary liable and responsible person	pierwotnie podlegający i odpowiedzialny	(Non-member)
proceeds of your sale	dochód ze sprzedaży	(Non-member)
Proof of Council Tax Liability	Zaświadczenie o statusie płatnika podatku od nieruchomości i rezydenta	(Non-member)

provision of activities	świadczenie działań	K.Dylo
PRSI contributions on pay in excess of the pay ceiling	składki na ubezpieczenie społeczne powyżej limitu wynagrodzenia dla celów opłacania składek	(Non-member)
puncture allow	ryczałt z tytułu napraw wulkanizacyjnych	(Non-member)
purchase money mortgage	pożyczka hipoteczna od sprzedającego	(Non-member)
quarterly VAT Returns	kwartalna deklaracja podatku VAT	(Non-member)
rain allowance	dodatek (ryczałt) z tytułu opadów	(Non-member)
re-opening	dokonanie ponownego przeglądu	(Non-member)
real property transfer gains tax	podatek od zysku ze zbycia nieruchomości	(Non-member)
recognize costs	uznać koszty	emer
register for VAT and keep a record of its details	zarejestrować się jako płatnik VAT i prowadzić jego szczegółową ewidencje	(Non-member)
registration not to be issued	Pojazd nie będzie rejestrowany	(Non-member)
reimbursable VAT	(podatek) VAT podlegający zwrotowi	tabor
resident statutory	oficjalny rezydent	Katarzyna Smagorowicz
residual tax	podatek ekologiczny	bartek
Return of Organization Exempt from Income Tax	rozliczenie podatkowe organizacji zwolnionych od płacenia podatku dochodowego	(Non-member)
revenue duty	opłata skarbowa / cło fiskalne	Marta Gabrych
roll-over relief	ulga (podatkowa) podlegająca przeniesieniu na kolejny okresy	(Non-member)
RSI number	Numer RSI - identyfikacji podatkowej i ubezpieczenia społecznego	(Non-member)
Sales Tax Collected	pobrano podatek od sprzedaży / obrotowy	bartek
self-assessment record	podatkowa dokumentacja rozliczeniowa z samodzielnie prowadzonej działalności gospodarczej	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)