English to Polish glossary of translations - Law: Taxation & Customs terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 Next
revenue duty	opłata skarbowa / cło fiskalne	(Non-member)
roll-over relief	ulga (podatkowa) podlegająca przeniesieniu na kolejny okresy	(Non-member)
RSI number	Numer RSI - identyfikacji podatkowej i ubezpieczenia społecznego	(Non-member)
Sales Tax Collected	pobrano podatek od sprzedaży / obrotowy	bartek
self-assessment record	podatkowa dokumentacja rozliczeniowa z samodzielnie prowadzonej działalności gospodarczej	(Non-member)
separation of service	odejscie / zwolnienie z pracy /zakończenie stosunku pracy	(Non-member)
SEQ No.	numer identyfikacyjny (sequence number; zamiast social security no.)	(Non-member)
Single Tax Allowance	ulga podatkowa dla osób rozliczających się indywidualnie	DorotaS.Kingori
Social security tax withheld	pobrane składki na ubezpieczenie społeczne	Iza Szczypka
Social security wages	wynagrodzenie podlegające potrąceniom składek na ubezpieczenie społeczne	Iza Szczypka
special tax notice	specjalna informacja o podatkach (opodatkowaniu)	(Non-member)
Stamp duty reserve tax	podatek od rozporządzenia akcjami	(Non-member)
statment of transaction	potwierdzenie zawarcia umowy - sprzedaży lub darowizny -	(Non-member)
statutory notice of deficiency	ustawowe zawiadomienie o niedopłacie podatkowej	Robert Trzaska
subject to a reverse liability to pay	podlega zasadzie odwrotnego obciążenia	(Non-member)
subject to being satisfied	po stwierdzeniu faktu, że	(Non-member)
Supply and demand subsidies for mothers	bezpośrednia dotacje Państwa na programy opieki nad dziećmi oraz dotacje z budżetu Państwa dla matek na rzecz opieki nad dziećmi	Caryl Swift
surrender of losses	odpisanie strat/przedłożenie strat [do redukcji podatku]	(Non-member)
suspense items	pozycje przejściowe	(Non-member)
tax affiliate	partner/wspólnik	(Non-member)

tax calculation account (TCA)	wykaz stawek podatkowych	(Non-member)
tax code	numer podatnika VAT	azalia
tax concession	ulga podatkowa	(Non-member)
tax credit	kwota wolna od podatku	(Non-member)
tax income	przychód podatkowy	(Non-member)
tax loan	pożyczka na cele podatkowe	Witold Chocholski
tax neutral	neutralne podatkowo	(Non-member)
tax per return	podatek odprowadzony jak w zeznaniu podatkowym	bartek
tax practitioners	specjaliści od podatków	(Non-member)
tax reg.no.	nr rej. podatkowej / NIP	(Non-member)
tax services office	urząd skarbowy	(Non-member)
tax table income	tabela podatkowa / dochod wedlug obliczen komputerowych	(Non-member)
tax treaty network	system umów o/w sprawie unikania podwójnego opodatkowania	Adam Lankamer
tax underpaid	niedopłata podatku	Maciej Andrzejczak
tax-free supply	dostawa zwolniona z podatku	(Non-member)
taxes on labour	opodatkowanie dochodów z pracy	Maciej Andrzejczak
temporary basis	tymczasowe zamieszkanie	(Non-member)
tentative profit	ewentualna dochód	(Non-member)
the joint lowest annual grant	najniższa łączna roczna dotacja	(Non-member)
totals from x last to date of leaving	Ogółem od ostatniego x do dnia odejścia	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)