ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Business/Commerce (general) (2588)
English to Polish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
automotive original equipment market rynek oryginalnych części samochodowych (Non-member)
budget based on "PROCAT" basis budzet rozbity na/okreslony wg poszczegolnych kategorii atche84
Debt workouts renegocjacje długów/zadłużenia (Non-member)
factory cost koszty produkcji (Non-member)
have them collected zlecać ich dochodzenie Jarosław Napierała
long service milestones długoletni wkład w rozwój firmy Karolina Cywka
Master data management zarządzanie danymi podstawowymi (Non-member)
"buy in" to opłacać wejście do, opłacać przystąpienie do (Non-member)
"envelope soleau" koperta "Soleau" (Non-member)
"injunctive relief" zabezpieczenie roszczeń w drodze nakazu lub zakazu sądowego (Non-member)
"open book" cost review analiza kosztów metodą "open book\" (Non-member)
"red-file" due diligence audyt/analiza due diligence danych krytycznych (Non-member)
'Just before' deadline research jak wykazuja badania, tuz przed uplywem 'terminu' ludzie... Hania Pietrzyk
'upstream industries and downstream services' przemysł wiertniczy oraz usługi przesyłowe (Non-member)
(corporate) integrity culture (korporacyjna) kultura uczciwości (Non-member)
(costs of) entertainment meals (wydatki na) posiłki z kontrahentami (Non-member)
(in)sufficient equity at risk (nie)wystarczające kapitały własne narażone na ryzyko Karolina Cywka
(mail) stop number numer przegródki pocztowej anglista
***Power Ventures inwestycje zwi±zane z energetyk± (Non-member)
...calculated on the basis of a tenpoint increase on the official prime rate.... obliczono na podstawie wzrostu o dziesięć punktów oficjalnej bazowej stopy procentowej (Non-member)
0 km claim roszczenie dotyczące nowej części (Non-member)
10 key metoda bezwzrokowa dziesięciopalcowa (Non-member)
15 U.S.C. Kodeks Stanów Zjednoczonych AP, część 15 Mariusz Kuklinski
35 man-years of software 35 osobolat w dziedzinie oprogramowania (Non-member)
360/Client Partnering kompleksowa/pełna współpraca z klientami (Non-member)
3M emphazises focus zwraca szczególną uwagę na (Non-member)
5 billion in sourcing 5 miliardów (oszczędności) dzięki tańszym źródłom zaopatrzenia i produkcji (Non-member)
a company distributes securities firma / spolka rozprowadza papiery wartościowe (Non-member)
a company incorporated and existing under the laws of the United Kingdom spółka założona i działaj±ca zgodnie z przepisami prawa brytyjskiego Adam Lankamer
a compensated sale sprzedaż wyrównawcza (Non-member)
a member of good standing czlonek o nieposzlakowanej opinii/dobrej reputacji Caryl Swift
a member's SAC koszt pozyskania klienta ...
a sum in respect of which the share exists kwota, dla której ustanowiono zastaw/obciążenie (Non-member)
a vital dynamic kluczowa zależność (Non-member)
A-Z. plan miasta (Non-member)
A/Cs accounts (Non-member)
a/e security surcharge opłata na pokrycie (pokrywająca) kosztów zapewnienia bezpieczeństwa w eksporcie Iza Szczypka
AAA+ distributor najlepszy/najlepszej jakości/klasy AAA+ Mariusz Kuklinski
absolute performance numbers bezwzględne wartości/wskaźniki wyników/osiągnięć firmy Maciek Drobka
Absorption Rate wskaźnik chłonności rynku/dynamika sprzedaży/wskaźnik wykorzystania (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy