English to Polish glossary of translations - Business/Commerce (general) terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Next Last
telcon	telekonferencja	(Non-member)
term sheets	Karty Istotnych Warunków	(Non-member)
terminal charges	opłaty terminalowe	(Non-member)
terms of business	warunki ogólne umów	(Non-member)
territory management	zarządzanie obszarem sprzedaży	azalia
testing authority	organ badawczy/instytucja badawcza	(Non-member)
the 10-Q report files	dokumentacja sprawozdania w ramach formularza 10-Q	...
The construction kit principle	zasada modułów / zestawienia modulowego / modułowe	(Non-member)
The Current Appointments Report	aktualny wykaz stanowisk kierowniczych w firmie	(Non-member)
the first to be presided over by the Group’s new chairman, Simon Robertson	któremu po raz pierwszy przewodniczył nowy prezes grupy Simon Robertson	(Non-member)
the laws of the United Kingdom	przepisy prawa brytyjskiego	(Non-member)
the on-trade	gastronomia	(Non-member)
the provision of credit insurance services	ubezpieczanie kredytu /świadczenie usług ubezpieczenia kredytu	(Non-member)
the provision of group standard management information	zapewnienie informacji dotyczących standardów zarządzania wewnątrz grupy	(Non-member)
the rules are silent	gdzie przepisy nic na ten temat nie mówią	(Non-member)
the very basis	istota/sedno	Adam Lankamer
then and now	od zawsze	(Non-member)
thin capitalisation	wąska/cienka/płytka kapitalizacja	GingerR
thin trunk	samoloty wąskokadłubowe	(Non-member)
thinning pipelines	malejąca liczba potencjalnych klientów	(Non-member)

third party certification	certyfikat wydany przez jednostkę niezależną	(Non-member)
third party endorsement	klauzule rozszerzajace ubezpieczenie na strone trzecią	(Non-member)
thought leadership	świadome przywództwo	(Non-member)
threatened litigation	grożący spór sądowy	(Non-member)
through a third party	przez pośrednika / za pośrednictwem osoby trzeciej	(Non-member)
through board representation	poprzez swojego przedstawiciela w radzie / zarządzie	(Non-member)
tickets	kupony/bilety	(Non-member)
tied up	bez zapasów na (przypisanych do) hali sprzedaży	(Non-member)
time works	liczba przepracowanych godzin	Krzysztof Raczkowiak
timescale	czas/ramy czasowe/okres	Monika Rozwarzewska
timing and amount of cash flows	terminy i kwoty przepływów środków pieniężnych	Adam Lankamer
tipping point leadership	kierownictwo zdecydowane na zmiany	(Non-member)
Tissue Paper Log Saw Machine	maszyna do cięcia bel papieru na chusteczki higieniczne i papier toaletowy	Zofia Wis�ocka
title report and policy	raport ws. prawa w³asnoœci nieruchomoœci oraz ubezpieczenie od wad prawnych w prawie w³asnoœci do	(Non-member)
to be strong up to the emergence	(wyniki finansowe) były dobre (wysokie) aż do pojawienia się...	(Non-member)
to be totally free	w pełni zdolny	(Non-member)
to become leaner and meaner	zeby zacisnac pasa	(Non-member)
to book securities on a share depot	zaksięgować	(Non-member)
to break out individual cost	z podziałem na poszczególne pozycje kosztowe	(Non-member)
to cancel the old lease vehicle	rozwiązywać umowę na leasing starego/dotychczasowego pojazdu	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)