English to Polish glossary of translations - Business/Commerce (general) terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Next Last
are happy	zgadza się, jest skłonna	(Non-member)
are perfect as leave-behinds	doskonale nadają się do wręczania potencjalnym klientom	(Non-member)
are targeted at	Zakłada się, że	Mariusz Kuklinski
are targeted by private equity firms	stają się celem (działań) firm/funduszy typu private equity	(Non-member)
Armed Forces Procurement department	Departament Zaopatrywania Sił Zbrojnych	Kornelia Longoria
as a function of take-up	jako funkcja popytu	(Non-member)
as it varies	ponieważ zmienia to	(Non-member)
as per trade secret provision	na podstawie przepisów o tajemnicy handlowej	Magda Dziadosz
as situated	odpowiednio rozmieszczone (wzajemnie)	atche84
Asia Pacific	region Azji i Pacyfiku	Adam Lankamer
asset-intensive industries	branże kapitałochłonne / przemysł kapitałochłonny	(Non-member)
assisted self-service	samoobsługa z możliwością zasięgnięcia porady	Maciek Drobka
assurance review	kontrola wewnętrzna	Witold Chocholski
at its charge	według stawki własnej	(Non-member)
at the "tip" (the works depot) end of the business	w "magazynach" (składach towarowych) przedsiębiorstwa	azalia
at the direction of or by arrangement with	na mocy polecenia lub porozumienia	(Non-member)
at the expense of lost sales	nie wykorzystując możliwości osiągnięcia lepszych wyników sprzedaży	(Non-member)
at-will employee	Pracownik, z którym stosunek pracy można rozwiązać bez wypowiedzenia	(Non-member)
auditee section manager	kierownik audytowanej sekcji	(Non-member)
authorised walking routes	dozwolone trasy ruchu pieszego	(Non-member)

authority to commit	uprawnienia do zaciągania zobowiązań	(Non-member)
authorization levels govern each BCS section	w każdej sekcji/części/dziale BCS obowiązują poziomy autoryzacji	(Non-member)
auto quality	auto-jakość	bartek
automatic netting system	system automatycznych rozliczeń wzajemnych	(Non-member)
auxiliary company	firma pomocnicza	Maciej Andrzejczak
available by store and by SKU	w podziale na sklepy i jednostki magazynowe (SKU)	(Non-member)
average absolute change	średnia bezwzględna różnica/zmiana	(Non-member)
awards	(przyznanie) nagrody	(Non-member)
awb nos	Numery (lotniczych) listów przewozowych	ironsz
background information	informacje podstawowe	(Non-member)
backlog cost	koszty zaległości w realizowaniu zamówień	legawa
balance owed on trade	kwota należna tytułem transakcji	(Non-member)
bancassurance deals	umowy o dystrybucji produktów ubezpieczeniowych poprzez sieć banków / umowy o współpracy towarzystw ubezpieczeniowych i banków	bartek
bank delivery	dostarczenie do banku kwitu depozytowego	bartek
bank indebtness	zadłużenie bankowe	(Non-member)
bankruptcy officer	syndyk masy upadłościowej/likwidator	(Non-member)
bargained facility	zakład w którym toczą się pertraktacje	(Non-member)
basis of advice	Podstawy świadczenia usług doradczych	bartek
be $xxx high on a competitor price	mieć o XXX$ cenę wyższą od konkurencji	(Non-member)
be down to sb.	zależeć od (widzimisię) kogoś	leff

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)