English to Polish glossary of translations - Names (personal, company) terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Next
admin assistant	asystent administracyjny	(Non-member)
Benefits Agency	Agencja (ds.) Świadczeń	(Non-member)
calling time on waiting	kładziemy kres długim okresom czekania	(Non-member)
CCNA ( Cisco Certified Networking Associate )	certyfikat/świadectwo/tytuł CCNA (Cisco Certified Networking Associate)	(Non-member)
Civil Penalty Central Administration Unit	centralny wydział imigracyjno-karny	(Non-member)
Community Liaison Department	dział kontaktów ze społecznością (lokalną)	Maciek Drobka
compensation consulting firm	firma oferująca doradztwo w zakresie wynagrodzeń	(Non-member)
cupbearer	podczaszy	Rafal Szypulski
Department of Health and Mental Hygiene	Departament Zdrowia i Higieny Psychicznej	azalia
DMW	DMV- Department of Motor Vehicles ( wydział komunikacyjny?)	Lukasz Kondraciuk
Electric City	Electric City, WA - nazwa własna	Icing
executive research fellow	członek wykonawczy ds. badań	(Non-member)
FIBA Study Centre former Associate	(były) członek stowarzyszony FIBA Study Centre	(Non-member)
Fieldston School of the Ethical Culture Fieldston Schools	Zespół Szkół Fieldston, Szkoła Kultury Etycznej	(Non-member)
Fire and Civil Defence Authority	wydział / departament / urząd straży pożarnej i obrony cywilnej	(Non-member)
Hagel, Kant and Descartes	Hegel, Kant i Kartezjusz	(Non-member)
House Manager	Kierownik zakładu	(Non-member)
Housing Association	[Towarzystwo Budownictwa Społecznego]	(Non-member)
joint head	współkierownik	Monika Rozwarzewska
Metropolitan Borough Council	Miejska Rada Metropolitalna	(Non-member)

middle name	nazwisko panienskie matki	(Non-member)
National Lottery’s New Opportunities Fund	Fundusz Nowych Szans Narodowej Loterii / Loterii Narodowej	(Non-member)
Neighbourhood Officer	przedstawiciel zarządu dzielnicy / urzędnik odpowiedzialny za dzielnicę / dzielnicowy	(Non-member)
NHS (National Health Service)	Państwowa Służba Zdrowia	(Non-member)
operations director	dyrektor operacyjny	(Non-member)
outreach section	sekcja / dzial pomocy	(Non-member)
planning officer	planista/specjalista ds. planowania	Maciek Drobka
Refuse Disposal (Amenity) Act 1978	Ustawa o Postępowaniu z Różnymi Kategoriami Odpadów	(Non-member)
Resettlement Service	pomoc w zagospodarowaniu / urządzeniu się	(Non-member)
Rise & Shine Dance	taniec o świcie / bal poranny	(Non-member)
SEC institution	uniwersytet należący do SEC (Konferencji Południowowschodniej)	(Non-member)
Shree Law Book Management Board	Zarząd Shree Law Book / Kodeksu Shree	(Non-member)
Sourcing Manager Technical Purchases	Szef Zespołu do spraw Zakupów Technicznych	(Non-member)
special lecturer	wykładowca-specjalista	(Non-member)
SPOC	Centralny/Zunifikowany Punkt Informacyjny	(Non-member)
stone layer	płytkarz, fliziarz	(Non-member)
top gear	na najwyższym biegu	(Non-member)
voluntary and community organisations	organizacje wolontariackie oraz środowiskowe	(Non-member)
witness support officer	opiekun świadka	(Non-member)
X X X Polish Support Network	Stowarzysznie Pomocy Polakom/Wspierania Polaków w XXX	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)