ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Idioms / Maxims / Sayings (384)
English to Polish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:



Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
we ain't stepping in high cotton nie opływamy tu w luksusy Agnieszka Zmuda
we sink or swim together wszyscy jedziemy na tym samym wózku (Non-member)
wearing an external hat sprawując/przyjmując rolę obserwatora zewnętrznego Agnieszka Zmuda
what's-his-face jak mu tam? (Non-member)
wheel out wozić się (Non-member)
when push comes to shove jak przyjdzie co do czego / w razie czego ...
when you are through changing you are through kto nie idzie do przodu, ten się cofa (Non-member)
work hard, party harder pracuj ciężko, baw się ostro Agnieszka Zmuda
world's championship attendance record światowy rekord frekwencji (Non-member)
wpasc z deszczu pod rynne out of the frying-pan into the fire Romuald Pawlikowski

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy