English to Polish glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3
purge/screening process	proces selektywnej klasyfikacji	morij
push back racking	regał paletowy	(Non-member)
QC: passed/failed/suspended	zaakceptowany/odrzucony/wstrzymany	(Non-member)
quality technician	specjalista do spraw jakości	(Non-member)
range board	wymiary arkusza (tektury)	(Non-member)
raw material delinquencies	zaległości w dostawach surowców	(Non-member)
reason barcode	kod kreskowy przyczyny?	(Non-member)
repetitive manufacturing	produkcja ciągła	(Non-member)
Resets the barriers in the event of their intervention	resetowanie barier/ blokad w przypadku ich uruchomienia	ironsz
return belt	przenośnik taśmowy powrotny	(Non-member)
rotomoulded plastic product	wyrób formowany rotacyjnie z tworzywa sztucznego	(Non-member)
run speed	szybkość wykonywania	(Non-member)
Run-at-Rate	Run-at-Rate / Run @ Rate	...
safety trip cord	linka wyłącznika awaryjnego	(Non-member)
scrap account	konto odrzutów /odpadów	(Non-member)
Shift leaders...make this happen. If you receive the catalog fill it.	Realizują to kierownicy zmian. Po otrzymaniu formularza/druku należy go wypełnić	ironsz
Shop Floor Paperworks (SFP)	dokumentacja pracy wydziału produkcyjnego	Wit
shot	(gwarantowana liczba ) cykli wtrysków	(Non-member)
socket bits	końcówki wkrętarskie	Hanna Pietrzyk-Geffroy
Specialist in Audio Visual Cabinet Making	osoba wyspecjalizowana w produkcji szafek RTV	(Non-member)

spring loaded safety pin	sprężynowa zawleczka bezpieczeństwa	(Non-member)
steam in place	SIP; sterylizacja parą, bez demontażu	Piotr Bienkowski
stored energy in springs	energia zmagazynowana w sprężynach	(Non-member)
surface use	ruch po nawierzchni	(Non-member)
switch-room	rozdzielnia elektryczna	(Non-member)
tamper evidence ring	pier¶cień gwarancyjny / plombujący	Piotr Bienkowski
timing	harmonogram	(Non-member)
to card	gręplować	Lota
to mouse hooks	zabezpieczać haki (za pomocą zatrzasku, opaski)	bartek
to trend sth	określać/wyznaczać/identyfikować trendy (dotyczące) czegoś	morij
tote tank	przenosny (do zwrotu) zbiornik	...
trapfiltration	filtr(owanie) syfonowy(e)	atche84
traveler	karta technologiczna	(Non-member)
tray organizer	paleta/tacka z przegródkami (nieckami)	(Non-member)
tunnel kiln	piec tunelowy	(Non-member)
Vehicle Parts Progress	przebieg procesu produkcji części samochodowych	(Non-member)
Wax inhibitor	inhibitor woskowy	(Non-member)
weighing campaign	sekwencja ważenia	(Non-member)
zero point calibration vs. span point calibration	kalibracja punktu zerowego vs. kalibracja (punktów krańcowych) obszaru pomiarowego	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)