English to Polish glossary of translations - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 Next Last
maintain equipment lawfully, safely, efficiently and economically as applicable	konserwować sprzęt zgodnie z prawem, bezpiecznie itd	(Non-member)
40' high cube container S.L.A.C.	kontener 40-stopowy S.L.A.C. lub kontener 40 S.L.A.C.	(Non-member)
911s	Porsche 911	Adam Lankamer
a day's work shadowing with a tax consultant	jednodniowy staż / praktyka u boku doradcy podatkowego	bartek
academic record	przebieg studiów	Rafal Szypulski
acc to the rites and ceremonies (of Rom- Cath Church)	wg obrządku Kościoła Rzymskokatolickiego	(Non-member)
achievement grade	ocena za wyniki (w nauce)	(Non-member)
AESOP	Pracowniczy Plan Własności Akcji	(Non-member)
affiliated College	stowazyszone, połączone college\'e	(Non-member)
affiliation	stowarzyszenie religijne	(Non-member)
after post mortem without inquest	bez dochodzenia po śmierci	(Non-member)
age order	decyzja sądu o zezwoleniu na małżeństwo	(Non-member)
Agroecosystem	agroekosystem	(Non-member)
alternating current circuits	obwody prądu przemiennego	(Non-member)
amended on production	mieniony po okazaniu ...	(Non-member)
and to certify the same to said parties, or either of them, under his hand and	i poświadczyć to samo rzeczonym stronom bądź którejkolwiek z nich...	Mariusz Kuklinski
approved course of study	zatwierdzony program studiów	azalia
as shown by the duly registered license and certificate of marriage	zgodnie z zezwoleniem i aktem małżeństwa zarejestrowanym w ninejszym usc	Anna Nowicka
assessor of external resources	oceniający zewnętrzne źródla / zasoby / środki	(Non-member)
attorney in fact	pełnomocnik	(Non-member)

BA (Hons) Business Studies	licencjat z wyroznieniem , zarzadzanie	bartek
Bachelor of Arts with Honours in Development Studies and History	licencjat nauk hum., dyplom z wyróżnieniem w zakresie nauk o krajach rozwijających się i historii	Bartosz Orlik
Banking Commissioner	przewodniczący komisji nadzoru bankowego	Maciek Drobka
birth name of mother	nazwisko rodowe matki	(Non-member)
body type:UT	samochód terenowy	(Non-member)
BSCE (Bachelor of Science in Civil Engineering)	in?ynier budownictwa wodno-l?dowego	(Non-member)
bureau of vital statistics	wydział danych demograficznych	(Non-member)
by certificate before me	przez złożenie oświadczenia (woli)	(Non-member)
by the selfsame	przez sporządzającego	(Non-member)
capacity claimed by custodian: individual	Funkcja podana przez powiernika: osoba fizyczna	(Non-member)
captioned	wymieniony, powyższy	(Non-member)
carers authorisation form	formularz upoważnienia dla opiekuna/opiekunów	Maciek Drobka
cash handling and/ or figure work	praca w kasie i/lub w księgowości	(Non-member)
cauc.	człowiek rasy białej (europeidalnej) / biały	bartek
Central Vehicle Office	Centralny Rejstr Pojazdów	(Non-member)
certificate for shares	świadectwo depozytowe	(Non-member)
certificate of academic record	Karta przebiegu studiów/transkrypt/	(Non-member)
certificate of achievement	swiadectwo dorobku/tu:stazu/ zawodowego	(Non-member)
certificate of conformity accompanying each vehicle in the series of the type	certyfikat zgodności dołączany do każdego pojazdu w (danym) typoszeregu	(Non-member)
certificate of continuance	pozwolenie na prowadzenie dzialalnosci	Marta van der Hoeven

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)