English to Polish glossary of translations - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 Next Last
learning support worker	tu: pedagog specjalny	(Non-member)
legitimated	zgodnie z prawem	(Non-member)
letter of freedom	zaświadczenie o stanie wolnym	(Non-member)
load radius (mtrs)	wysięg maksymalny z obciążeniem testowym/próbnym	(Non-member)
M.Cert. S.R./R.B.D	Akt Małżeństwa/Kierownik Urzędu Stanu Cywilnego/ Księga Urodzin i Zgonów	(Non-member)
machinery handicraft	obsługa maszyn do produkcji rzemieślniczej	(Non-member)
maintenance services	obsługa serwisowa	petrolhead
marriage licence docket	Rejestr zaświadczeń stwierdzających brak okoliczności wyłączających zawarcie małżeństwa	(Non-member)
Marriage ( NI) Order 2003	Rozporządzenie w sprawie zawieranie związków małżeńskich / do ustawy o związkach małżeńskich	(Non-member)
marriage officer	urzędnik udzielający ślubu	(Non-member)
married by licence	zawarli związek małżeński na podstawie uprzednio uzyskanego zezwolenia	...
materials test	badanie materiałowe	(Non-member)
Maternity certificate	zaswiadczenie o macierzynstwie	(Non-member)
matriculation number	numer immatrykulacyjny	(Non-member)
Matrimonial/IAS Part	dział matrymonialny/system przekazywania spraw do rozpatrywania, sekcja...	(Non-member)
Mayor of Saida	burmistrz Saidy	Piotr Rypalski
METAL SHEET ENGINEER	Specjalista d.s. obróbki blach/ Technik	Izabela Klodzinska
Metropolitan Health District	(Miejski) Wydział Zdrowia	(Non-member)
microprint signature lines	zadrukowane pole podpisu	(Non-member)
MILITARY EXIT PERMIt	pozwolenie na wyjazd udzielone przez władze wojskowe	(Non-member)

mill's standard export marking	standardowe oznakowanie eksportowe huty	(Non-member)
Minister of State	Minister Stanu	Adam Lankamer
Motor Vehicle Commission	komisja (ds) pojazdów silnikowych	(Non-member)
Municipality of Larnaca	miasto Larnaka	(Non-member)
negative certificate	zaświadczenie o braku	(Non-member)
newswires	informacje agencyjne	Piotr Mleczko
no recourse to public funds	bez prawa do korzystania z funduszy publicznych	(Non-member)
not hereby naturalized	na mocy niniejszego dokumentu...	(Non-member)
Number of previous issue	ilość wcześniej urodzonych dzieci	(Non-member)
obligations, duties, liabilities	obowiązki, powinności, zobowiązania	(Non-member)
Occupational Physician	lekarz, specjalista medycyny pracy	(Non-member)
Office Administrator	Administrator Biura	(Non-member)
Office of the Registrar General	USC	(Non-member)
official capacity	w oficjalnym charakterze jako ...	(Non-member)
OLN	numer prawa jazdy	(Non-member)
on level ground	równe podłoże	(Non-member)
OP/EMER,RM	OP (outpatient) pacjent ambulatoryjny, EMER(gency) pogotowie, RM (registered midwife) lic. położna	(Non-member)
opłata skarbowa, ustawa o opłacie skarbowej, pobrano i skasowano na podaniu	stamp duty, Stamp Duty Act, collected and cancelled on application	bartek
opportunities for real estate development	możliwości w zakresie działalności deweloperskiej	(Non-member)
ordinary trade and commerce	normalny/powszechny/zwykły obrót gospodarczy	Adam Lankamer

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)