English to Polish glossary of translations - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 Next Last
ordinary trade and commerce	normalny/powszechny/zwykły obrót gospodarczy	Adam Lankamer
orphans' court	sad powierniczy (w USA)	(Non-member)
outgoing outlook and personality	otwarte poglądy i sposób bycia	(Non-member)
outward looking	otwarcie / otwarcie na świat	(Non-member)
Owner DL/CC	nr dowodu tożsamości (właściciela pojazdu)	(Non-member)
person authorized to solemnize marriage	osoba upoważniona do udzielenia ślubu	Adam Lankamer
police clearance certificate	zaświadczenie o/świadectwo niekaralności wystawione przez policję	Witold Chocholski
powder man	strzałowy/górnik strzałowy/detonator	(Non-member)
press number	numer wydruku	(Non-member)
principal	kierownik	(Non-member)
Pro Deputy Registrar	z up. zastepcy	(Non-member)
Professor of Planetary Science	profesor planetologii	(Non-member)
proof of death certificate	potwierdzenie swiadectwa / aktu / karty zgonu	bartek
Proof of Name certificate	dokument potwierdzajacy tozsamosc	Agnieszka Moczynska
proof of non-military service	zaświadczenie o odbyciu służby zastępczej	Sylwia Lewinska
Pure Maths & Mech	matematyka i mechanika teoretyczna	(Non-member)
Qualifications and Curriculum Authority	Urząd ds. Kwalifikacji i Programów Nauczania	(Non-member)
raised seal of the issuing locality	pieczęć tłoczona (sucha) miejscowego urzędu	(Non-member)
Reader (United Kingdom)	Docent	Wit
reassignment form	(zastępczy) dokument przeniesienia (tytułu) własności	(Non-member)

receipt date vs. notice date	data wpłynięcia podania vs. data wydania pisma potwierdzającego/zawiadomienia	Icing
record of deposit form	(aktualny) wyciąg ze stanu konta	(Non-member)
registered entry level qualification code	kod rejestracji (poziomu) kwalifikacji zawodowych	(Non-member)
Registrar General & Deputy Keeper of the Records	Główny Rejestrator i Zastępca Archiwisty	Marta van der Hoeven
registrar's file number	numer akt rejestru / archiwum	(Non-member)
Registration and sub-registration district	podziału terytorialnego	(Non-member)
Registry of births and deaths	rejestr / księga urodzin i zgonów	Magda Dziadosz
relevant contract tax deduction certificate	(stosowne) zaświadczenie o pobraniu podatku od (stosownej) umowy	Izabela Klodzinska
repairable certificate	świadectwo pojazdu nadającego się do naprawy	Ossetta
request omission	prośba o usunięcie	(Non-member)
responsible in charge	osoba odpowiedzialna	(Non-member)
restrictions	ograniczenia	(Non-member)
return	deklaracja	Ossetta
Rev ULC	Ksiądz/Pastor Uniwersalnego Kościoła Życia	(Non-member)
rev.	poprawione	Marta van der Hoeven
revolution record	adnotacje (urzędowe)	Dominika Lupa
rights, powers and privileges	prawa, uprawnienia i przywileje	Adam Lankamer
rotogravure coating system	[wiedza technologiczna w zakresie fleksografii i] rotograwiury	(Non-member)
S.L.C	szeregowy czujnik obciążenia	(Non-member)
search code	numer/kod wyszukiwania	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)