ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Medical: Cardiology (328)
English to Polish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
the primary and secondary leads odprowadzenia podstawowe i dodatkowe Joanna Sobolewska-Kurpiel
12-lead ECG 12-odprowadzeniowe EKG (Non-member)
123I-mIBG/MYOVIEW ECG-gated SPECT MPI mismatch score wskaźnik rozbież. oceny perfuzji mięśnia sercowego w scyntygrafii 123I-mIBG i metodą SPECT z bramkowaniem EKG w systemie MYOVIEW Tomasz Poplawski
20% narrowing of the lumen zwezenie swiatła o 20% (Non-member)
5 mm proximal and/or 5 mm distal 5 mm proksymalnie i/lub dystalnie od miejsca interwencji (w obrębie naczynia) (Non-member)
a blood clot that went to heart skrzeplina, która przepłynęła do serca (Non-member)
aborted sudden cardiac arrest zatrzymanie krążenia ze skuteczną resuscytacją Tomasz Poplawski
acute cardiopulmonary arrest nagłe zatrzymanie krążenia Dorota Goczal
acute procedural parameters specyfikacja leczenia szpitalnego (Non-member)
acute success sukces bezpośredni (Non-member)
adrenocortical glands kora nadnerczy (Non-member)
adverse device effect działania niepożądane związane ze stosowaniem urządzenia (Non-member)
aerobic target heart rate docelowa częstość czynności serca dla ćwiczeń aerobowych Joanna Sobolewska-Kurpiel
all cause death zgony bez względu na przyczynę Joanna Pryga
all-cause mortality śmiertelność ogólna (Non-member)
anastamosis of a SIS treated vessel refs liz askew
angioseal okluder AngioSeal (Non-member)
antero-apical przedniokoniuszkowy (Non-member)
anti-tachycardia pacing stymulacja antytachyarytmiczna Tomasz Poplawski
aortic valve was tricuspid zastawka aorty była trzypłatkowa Joanna Sobolewska-Kurpiel
arteriovenous fistula przetoka tętniczo-żylna ...
atherosclerotic cardiovascular disease dżyca układu sercowo-naczyniowego anglista
atherothrombosis zakrzepica na podłożu miażdżycowym (Non-member)
atrial lead elektroda przedsionkowa (Non-member)
atrial septal defect ubytek przegrody międzyprzedsionkowej (Non-member)
attenuation of left ventricular dilation zmniejszenie poszerzenia/rozstrzeni lewej komory (Non-member)
Auto Frequency Response automatyczne dostrojenie częstotliwości Andrzej Lejman
Balloon Compliance Chart wykres/tabela podatności balonu AnKrol
balloon dilatation angioplastyka balonowa (Non-member)
bench studies badania laboratoryjne (Non-member)
Biphasic waveform impuls dwufazowy (Non-member)
bony material materiał kostny Agnieszka Zmuda
bovine jugular valve zastawka żyły szyjnej pochodzenia bydlęcego ...
BSA-index wskaznik powierzchni ciala BSA (Body Surface Area) (Non-member)
build up of a plaque powiększanie się blaszek/płytek miażdżycowych (Non-member)
bundle branch block blok odnogi pęczka Hissa ...
Bundle branch block blok odnogi pęczka Hisa (Non-member)
cardiac bed łóżko kardiologiczne Robert Foltyn
cardiac panel markery zawałowe (Non-member)
cardiac puncture nakłucie serca (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy