ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
English to Polish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
AMINES, N-TALLOW ALKYLTRIMETHYLENEDI- alkilometylenodiaminy n-kwasów tłuszczowych łoju (Non-member)
"line manager" bezpośredni przełożony (Non-member)
% amine 0.08-0.09 % (procentowa) zawartość grup aminowych (Non-member)
% as it is % uzyskany, % zmierzony, % dany (Non-member)
(-)-Trans-6, 7, 7A, 8, 9,13B-hexahydro-3-chloro-2-hydroxy... Ekopipam (chlorowodorek (-)-trans-6, 7, 7α, 8, 9,13β-heksahydro-3-chloro-2-hydroksy-N-metylo-5H-... Tomasz Poplawski
(1R,2S,4R)-rel-1,7,7-trimethyl bicyclo[2.2.1]heptan-2-ol (1R,2S,4R)-rel-1,7,7-trimetylobicyklo[2.2.1]heptan-2-ol (Non-member)
(±)-(cis+trans) (rac)-cis,trans (Non-member)
(correctly) integrated chromatogram (poprawnie) zintegrowany chromatogram Przemysław Prytek
(m/m) of theirs down on z czego 50% (wagowo) o wielkości (Non-member)
(method 1) followed by (method 2) (metoda 1), a następnie (metoda 2) tabor
(Vol/Vol) obj/obj (Non-member)
(waste) stream strumień odpadów (Non-member)
(welder's) anti-spatter agent preparat przeciwrozpryskowy (dla spawalnictwa) anglista
-fold -krotnie (Non-member)
1% glucose infusion solution 1% roztwór glukozy do wlewu (dożylnego) Hania Pietrzyk
1,2 dibromethane, 1,2 dichlorethane 1,2-dibromoetan; 1,2-dichloroetan Piotr Rypalski
1,3,5-Triazine-2,4,6(1H,3H,5H)-trione, 1,3-dichloro-, sodium salt sól sodowa 1,3-dichloro-1,3,5-triazyno-2,4,6(1h,3h,5h)-trionu (Non-member)
1,3-butadiene-free bez 1,3-butadienu Hanna Burdon
1- carboxylactulose kwas 2-keto-laktobionowy (Non-member)
1-(1,4-dihydro-tetrazol-5-one); 1-(1,4-dihydro-tetrazol-5-on) IwonaWoj
1-(1-carboxy-2-t-butoxy-ethyl) 1-(1-karboksy-2-t-butoksyetylo) IwonaWoj
1-(9-anthracenylmethyl)piperazine 1-(9-antracenylometylo)piperazyna (Non-member)
1-Decene, Tetramer 1-decen, tetramer Natalie
1-propanaminium-3-amino-N-(carboxymethyl)-N,N-dimethyl-N-coco-acyl derivs. pochodne 1-propanoaminium-3-amino-N-(karboksymetylo)-N,N-dimetylo-N-kokoacylowe (Non-member)
10-methacryloyloxydecyl dihydrogen phosphate (MDP) diwodorofosforan(V) 10-metakryloilo-oksydecylu Maciej Andrzejczak
10ml brown Type I glass vial fiolka/butelka o pojemności 10 ml (wykonana) z ciemnego/brązowego szkła typu I Hania Pietrzyk
14C-acetate octan znakowany węglem 14C (Non-member)
1mg of drug per unit area (m2) of the body’s surface 1 mg leku na jednostkę powierzchni ciała (m2) Hania Pietrzyk
2 + 1 rozcieńczony w stosunku 1 : 2 (2 + 1) (Non-member)
2(3)-furanone dihydro dihydro-2(3H)-furanon (Non-member)
2,2’-[1,8-Dihydroxy-3,6-disulphonaphthylene-2,7-bisazo]-bisbenzenearsonic acid kwas 2,2’-[1,8-dihydroksy-3,6-disiarkonaftyleno-2,7-bisazowo]-bisbenzenoarsoniowy Szymon Cegielka
2,3-Dihydro-2,2-dimethyl-7-benzofuranyl methylcarbamate 2,3-dihydro-2,2-dimetylo-7-benzofuranylo-metylokarbaminian tabor
2,4-Diethyl-9H-thioxanthen-9-one 2,4-dietylo-9H-tioksanten-9-on (Non-member)
2,5-thiophenediylbis(5-tert-butyl 1,3-benzoxazole) 2,5-tiofeno-diylo-bis(5-tert-butylo-1,3-benzoksazol) Maciej Andrzejczak
2,6-ditertiary butyl paracresol 2,6-di-tert-butylo-p-krezol (Non-member)
2-(acetyloxy)-3-carboxy-N,N,N,-trimethyl-1-propanaminium inner salt 2-(acetyloksy)-3-karboksy-N,N,N-trimetylopropano-1-amonium, sól wewnętrzna (Non-member)
2-butene-1,4-diol 2-buteno-1,4-diol (Non-member)
2-butyne-1,4-diol 2-butyno-1,4-diol (Non-member)
2-Methyl Butyl Acetate octan 2-metylobutylu Michal Glowacki
2-Propen-1-aminium, N,N-dimethyl-N-2-propen-1-yl-, chloride (1:1) chlorek 2-propeno-1-aminiowy, N,N-dimetylo-N-2-propen-1-ylowy (1:1) Piotr Fras