ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Advertising / Public Relations (1683)
English to Polish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
damning indictment pogrążające/ciężkie oskarżenie legawa
def czaderski, super, odjazdowy, wypasiony... (Non-member)
differentiating campaign kampania różnicująca (Non-member)
Evening economy handel i usługi w godzinach wieczornych (Non-member)
excellent record of retaining clients świetne rezultaty w pozyskiwaniu stałych klientów Witold Chocholski
expensively packaged promises obietnice w kosztownych opakowaniach (Non-member)
feature line opis pojazdu (Non-member)
flipper matrix tablica reklamowa ze zmiennym obrazem (Non-member)
formula zasada (Non-member)
from outside the organization spoza organizacji (Non-member)
get-out-and-do-stuff attitude przebojowa postawa (Non-member)
go into subject omawiać tematy z większą szczegółowością/w sposób bardziej pogłębiony Miłosz Sliwa
hanging mobile mobil Jakub Szacki
headcount kadra (załoga) (Non-member)
headline nagłówek (Non-member)
hero message główny przekaz/ główna treść (Non-member)
holding statement oświadczenie reaktywne (Non-member)
house ads baner autopromocyjny ...
I get a kick out of life pozytywny kop od życia Piotr Lipiec
infinite curve of perfect continuity nieskończona krzywizna idealnej ciągłości (Non-member)
insertion order zlecenie kampanii reklamowej (Non-member)
inward mission Misja wewnętrzna/powolanie duchowe (Non-member)
Local Store Marketing marketing lokalny Teresa Goscinska
make peace, no war Pokój Tak(,) Wojna Nie//Tak dla pokoju(,) Nie dla wojny (Non-member)
MALL / RETAIL LIVE ENTERTAINMENT rozrywka (na żywo) w centrum handlowym (Non-member)
matchstick lady wieszak; kobieta-wieszak (Non-member)
Member Services Agents zespół obsługi (klienta)/pracownicy działu obsługi (klienta) mdarron
minor celebrities pomniejsze gwiazdki / sławy (Non-member)
Mission misja Mateusz Kiecz
Mobile personal make-up artist dojeżdżająca wizażystka osobista (Non-member)
of open w ciągu 45-ciu dni od otwarcia rachunku (Non-member)
peer products produkty o zbliżonych parametrach (Non-member)
people stopper potykacz Bartosz Rogowski
photo opp chwila dla fotografów Kamila Sławińska
piggyback strategy jazda na czyimś grzbiecie/strategia kombinowana (marketing) (Non-member)
po-faced odpowiedź (Non-member)
pointelle jersey top azurowy top dzersejowy GingerR
post-event publicity pokonkursowe publikacje reklamowe Maciej Andrzejczak
press background discussion spotkanie prasowe (Non-member)
product penetration penetracja TranslateThis

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy