English to Polish glossary of translations - Cinema, Film, TV, Drama terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 Next Last
potato-sack luge	zjazd na worku na ziemniaki	(Non-member)
practice scenario	scenariusz ćwiczenia	(Non-member)
print	do wywołania	...
prop camera	atrapy kamer	...
publicly perceptible on the TV screen	udostępniać publicznie za pomocą telewizji	(Non-member)
put it about	łajdaczyć się, puszczać się	Joanna Borowska
put it in bullet form	wypunktować / sporządzić listę	(Non-member)
put up with a spell	zabawić przez jakiś czas	(Non-member)
R picture	filmy dla dorosłych/od lat osiemnastu	(Non-member)
ramp up	spotegowac / wzmocnic / poglebic	(Non-member)
Rating Level	Klasyfikacja wiekowa	(Non-member)
reality case	analiza/studium przypadków rzeczywistych	azalia
reference subsidy	odnośna dotacja	(Non-member)
rerecording mixer	operator dźwięku / mikser	(Non-member)
revenuer	poborca	(Non-member)
rock chick	rokowa laska	Marquis
romance enhancement specialist	specjalista od podnoszenia temperatury uczuć	azalia
running	rejestruje	(Non-member)
rushes	material biezacy	(Non-member)
scenic artist	malarz dyżurny na planie	(Non-member)

schwartzes	czarnuchy	(Non-member)
second-story man	włamywacz dachowiec	(Non-member)
Sex Crime Division	Wydział Przestępstw na Tle Seksualnym	Wojciech Kutta
Sexual Assault Felony Enforcement (SAFE)	Zespół ds Walki/Zwalczania Przestępstw/Przestępczości na Tle Seksualnym	(Non-member)
sexual expertise	sprawność seksualna	(Non-member)
sharp couple	szykowna para	...
shift commander	dowódca zmiany	(Non-member)
shock cut	ostre cięcie	(Non-member)
shoot plates	kręcić ujęcia	Maciek Drobka
show runner	osoba prowadząca serial	(Non-member)
skeletonised	zeszkieletowane / z widocznym szkieletem	lim0nka
slot	okienko	(Non-member)
someone shouts "shit" and you jump on the shovel	być/lecieć/przybiegać na (czyjeś) każde pierdnięcie	Joanna Borowska
spec script	niezamawiany scenariusz	lim0nka
Special “O” surveillance team	jednostka specjalna d/s kontroli wykorzystania zasobów	Wojciech Kutta
spin-off	spin-off (powtórzenie udanego programu (filmu) w nowej wersji)	Andrew Stanleyson
split	split	(Non-member)
story artist	autor scenorysów	Joanna Borowska
story by	według pomysłu	(Non-member)
strike	strike	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)