English to Polish glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Next Last
Internet kiosk in an airport halfway around the world	terminal internetowy na lotnisku na drugim końcu świata	(Non-member)
@Objective Lens	na obiektywie	Anna Korzeniowska-Bihun
a real featherweight	bardzo lekkie/lekkie jak piorko/prawie nic nie wazy	Witold Wiechowski
AC power cord	przewód zasilający	Arkadiusz Jasinski
addressable	adresowalna	Adam Lankamer
adjacent dots	sąsiadujące plamki	bartek
Administrative Controls	sterowanie administracyjne	(Non-member)
air/water pollution accidents	wypadki/zdarzenia związane z zanieczyszczeniem wód i atmosfery/powietrza	Anna Korzeniowska-Bihun
alignment guide	prowadnica / element naprowadzający	(Non-member)
animated mimic display	wyświetlacz z wizualizacją	(Non-member)
Astigmatism Method	metoda astygmatyczana	Anna Korzeniowska-Bihun
bare wire	nieizolowany przewód	(Non-member)
black full screen	pełny czarny ekran	Anna Korzeniowska-Bihun
bonded ferrite cores	dławik	Anna Korzeniowska-Bihun
bracket screw	wkręt mocujący	Anna Korzeniowska-Bihun
Brilliant Color	jaskrawe kolory (o wysokim nasyceniu)	(Non-member)
Brite Mode	tryb wyższej jasności	Anna Korzeniowska-Bihun
Call handling/logging	obsługa i rejestrowanie zgłoszeń	Alicja Weikop
capacitance touch panel	pojemnościowy panel dotykowy	(Non-member)
centralize	zebrać	(Non-member)

Clustered screening	rastrowanie przy pomocy siatki tonalnej	(Non-member)
conductor sizes	przewody o przekroju	Anna Korzeniowska-Bihun
Consumption current	zużycie prądu	Anna Korzeniowska-Bihun
correcting lift-off tape	taśma korygująca	(Non-member)
counter trig cause	przyczyna uruchomienia licznika / rozpoczęcia zliczania	(Non-member)
current of load	prąd obciążenia	Anna Korzeniowska-Bihun
customer deployment	wdrożenie u klienta	Adam Lankamer
Damper	filtr i bufor atramentu/tuszu	(Non-member)
dbd rom kit	naped dvd/ROM , zestaw DVD/ROM	(Non-member)
Deinterlace Mode	tryb bez przeplotu	Adam Lankamer
desktop combo	zestaw klawiatury i myszy	(Non-member)
Differential Phase Detection	różnicowa detekcja fazy/ różnicowe wykrywanie fazy	(Non-member)
digitizer	digitalizator	(Non-member)
Direct-Access Features	funkcje bezpośredniego dostępu	Andrzej Lejman
disk array	macierz dyskowa	(Non-member)
does all the file management for you	prowadzi całe zarządzanie plikami za ciebie	(Non-member)
dot defect	uszkodzona plamka (piksel)	bartek
drive bay carrier	szuflada napędu	Witold Hrycyk
drive cage	kieszeń na napęd dyskowy	(Non-member)
Effective-patented	Skuteczne: opatentowane rozwiązanie usuwa rysy... itd.	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)