English to Polish glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 Next Last
fetches	pobrania	(Non-member)
firmware	oprogramowanie wbudowane	(Non-member)
Flip	Przerzuć	(Non-member)
Float In Main Window	pływająca (np. ramka) w głównym oknie (interfejsu graficznego)	Mariusz Wstawski
Flowting point underflow	Niedomiar / niedobór zmiennopozycyjny	Mariusz Wstawski
focus	fokus	(Non-member)
free trial	bezpłatna wersja próbna	azalia
fully interactive digital model	w pełni interaktywny model cyfrowy	(Non-member)
GetClassObject failed in the DLL	Niepowodzenie metody GetClassObject w bibliotece DLL	Maciek Drobka
graphics view port	graficzne okno robocze	(Non-member)
Handoff for website translation	przekazanie zlecenia	(Non-member)
Hardcopy	wydruk	(Non-member)
high standards of uptime	wysokie wartości czasu sprawności	Witold Wiechowski
home base	centrala (firmy)	Wojciech Wołoszyk
Hotkey	klawisz skrótu	(Non-member)
human readable form	postać czytelna dla człowieka	(Non-member)
ID string	ciąg znaków ID (identyfikatora)	(Non-member)
Ignore Last Name Field	ignoruj pole z nazwiskiem	bartek
image subtraction	subtrakcja obrazu	atche84
indent/outdent out	wcięcie/koniec wcięcia	(Non-member)

Ink devices	przyrządy / urządzenia wykorzystujące cyfrowy atrament	(Non-member)
input	wpis uzupelniajacy	(Non-member)
INPUT Box	pole wprowadzania danych	Anna Korzeniowska-Bihun
interrupt free supply	dostawa bez przerw	Mariusz Wstawski
intro text	treść wprowadzenia	(Non-member)
invocation line	linia wywołania	(Non-member)
invoked by parameterisation	wywoływane przy użyciu (mechanizmów) parametryzacji	Maciek Drobka
Java enabled	włączona / wbudowana obsługa Javy	(Non-member)
jazz up photos	ożywić zdjęcia	bartek
job control language	język opisu zadań	(Non-member)
journal office	redakcja pisma / czasopisma	(Non-member)
key macro	makro klawiaturowe	(Non-member)
keychain	pęk kluczy/program keychain	(Non-member)
keyfiles	pliki-klucze	(Non-member)
lathed shape	bryła obrotowa	Robert Foltyn
launch minimized	uruchom(ić) w tle	(Non-member)
leaf node	liść / węzeł terminalny	bartek
left hand navigation	Leworęczna nawigacja (wyszukiwanie)	Rafal Szypulski
Legacy Product Support program	program wsparcia starszych wersji produktów	(Non-member)
leveraging	wykorzystując	Rafal Szypulski

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)