English to Polish glossary of translations - Construction / Civil Engineering terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last
concrete scale	kamień betonowy	(Non-member)
non-shrink grout.	niekurczliwa zaprawa	(Non-member)
superstructure construction contract	umowa / kontrakt o budowę nawierzchni kolejowej	bartek
"drawing and data commitment form"	zalacznik do rysunku(ow) i formularza przekazu danych	atche84
(chimney) gather	wlot do przewodu kominowego na paleniskiem	(Non-member)
(ferry) leaves	płyty rampy promowej	(Non-member)
(tube bundle) extractor	wyciągacz (wiązki rur)	(Non-member)
200 pen dense road base	warstwa podbudowy drogi / podbudowa drogowa o gęstości 200 pen	bartek
360 degree excavator	koparka o obrocie 360 stopni	bartek
a bump cap	czapka ochronna / lekki hełm ochronny	bartek
A- ladders	drabina rozstawna	(Non-member)
abrasive wheel	tarcza ścierna	(Non-member)
according to dwg	zgodnie z rysunkiem nr	(Non-member)
acoustic panel ceiling tiles	panele sufitowe z izolacją akustyczną	(Non-member)
acoustic tiles	płyty dźwiękochłonne	(Non-member)
acro props	podpora Acro	Marquis
acuminate edge	krawędź klinowa	(Non-member)
addition	przybudówka / dobudówka	bartek
agency and valuation practice	praktyka/doświadczenie w wycenie i działalności agencyjnej	bARBARA Marszalek
air intake galvanized duct	ocynkowany przewód poboru powietrza	bARBARA Marszalek

air permit	Pozwolenie na emisję do powietrza	(Non-member)
air-powered tool	narzędzia pneumatyczne	(Non-member)
all-relay signal box	nastawnia elektromechaniczna na przekaźnikach	(Non-member)
allows the forms to be removed without disturbing the grout under the base plate	pozwala usun±ć / wyj±ć formy bez naruszania zaprawy	...
anchor	kotwić/mocować	Rafal Szypulski
anchor	kotwa	bartek
anchorage wedge	klin zakotwienia	(Non-member)
anchored stop-blocks	zabezpieczone blokady pod koła	(Non-member)
anti-surge valve	zawór przeciwuderzeniowy	(Non-member)
apparently	z pozoru/pozornie	(Non-member)
appears to have been known	Wydaje się, że ta idea już była znana...	(Non-member)
applied to refusal	nakładanymi aż do nasycenia	(Non-member)
apron flashing	fartuch blaszany	Maciej Andrzejczak
architectural execution drawings	rysunki wykonawcze architektury	(Non-member)
Armstrong Junction	studzienka (rewizyjna) niewłazowa	(Non-member)
as manufactured by	jako wyprodukowane przez	bartek
asphalt saturated felt	papa asfaltowa	(Non-member)
asphalt shingling systems	systemy wykorzystujące gonty asfaltowe	bartek
at site induction	przeszkolenie na budowie	Maciej Andrzejczak
axle counter	Licznik osi	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)